Keen'v — Le temps passe ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le temps passe ..." de Keen'v.
Letra
A l'époque j'écoutais Ménélik, ICE MC et Gala
A la télé, c'était Olive et Tom et les Tortues Ninja
J’ai connu Atari, Master System, la Super Nintendo
Alex Kid, Tétris, Sonic, Shinobi ainsi que Luigi et Mario
Pour moi, Will Smith a toujours été et restera le Prince de Bel Air
Néanmoins, «Hartley Coeur à Vif» était tout autant populaire
J’passais un quart de mes vacances au camping d’Argelès-sur-Mer
Pour ce s moments passés là-bas, j’voudrais dire merci à ma mère
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Je me rappelle du collège
Et que pendant tous les cours de solfège
On brûlait le bout des bouchons en liège
Pour noircir le bout du nez à Nadège
Mes profs racontaient à mes parents
Que j'étais un élève turbulent
Mais j’n’ai jamais été insolent
Sauf peut-être avec M. Durant
J’aimais bien cette insouciance
Quand je repense à mon enfance
Devant le monde des adultes
Moi, je me sentais sans défense
J’avais tout plein d’idées,
La musique me guidait
Et elle me guidera jusqu'à la mort
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Adolescent, je jouais à Snake sur le Nokia 3310
J’ai vu Loana dans la piscine pendant Loft Story sur M6
J’ai connu l'époque des Pogs, des billes, des cartes Yu-Gi-Oh
Je n’ai pas toujours eu de bonnes notes
Car avec mes potes je faisais l’idiot
J'écrivais des textes en classe
Au lieu d'écouter les professeurs
Je n’aimais pas me regarder dans la glace
Car mon reflet me faisait horreur
J’ai assimilé que quand un vase se casse
Le recoller est une erreur
Que les blessures jamais ne s’effacent
J’l’ai appris à mes dépens d’ailleurs
Profite de l’instant présent
Parce que le futur frappe à ta porte
Tout ne sera sûrement pas plaisant
Mais apprends tout de ce que la vie t’apporte
Le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe
Le temps, le temps passe trop vite
Le temps passe …
Tradução da letra
Na altura, ouvi Menelik, ICE MC e Gala.
Na TV, foi a Olive e o Tom e as Tartarugas Ninja.
Conheço a Atari, Master System, A Super Nintendo.
Alex Kid, Tetris, Sonic, Shinobi, Luigi e Mario
Para mim, Will Smith Sempre foi e continuará a ser o príncipe de Bel Air.
No entanto, "Hartley heart to heart" foi tão popular
Passei um quarto das minhas férias no parque de Campismo de Argelès-sur-Mer.
Por estes momentos passados lá, gostaria de agradecer à minha mãe.
Aproveite o momento presente
Porque o futuro está a bater à tua porta
Certamente nem tudo será agradável
Mas aprende tudo o que a vida te traz
O tempo passa depressa demais.
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa …
Lembro-me da Faculdade.
E isso durante todos os cursos de Solfeggio
Queimámos as pontas das rolhas de cortiça.
Para escurecer a ponta do nariz em Nadège
Os meus professores disseram aos meus pais
Que eu era um estudante turbulento
Mas nunca fui insolente.
Excepto talvez com o Sr. Durant.
Eu gostava desta imprudência
Quando penso na minha infância
Em frente ao mundo adulto
Senti-me impotente.
Tive muitas ideias.,
A música guiou-me
E ela guiar-me-á até à morte.
Aproveite o momento presente
Porque o futuro está a bater à tua porta
Certamente nem tudo será agradável
Mas aprende tudo o que a vida te traz
O tempo passa depressa demais.
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa …
Teen I was playing Snake on the Nokia 3310
Vi a Loana na piscina durante a história do Loft na M6.
Eu sabia o tempo dos Pogs, berlindes, cartões Yu-Gi-Oh
Nem sempre tive boas notas.
Porque com os meus amigos eu era um tolo
Escrevi mensagens na aula.
Em vez de ouvir os professores
Não gostava de olhar para mim no gelo.
Porque o meu reflexo foi horrível para mim.
Eu assimilei isso quando um vaso se parte
O recoller é um erro.
Deixa as feridas nunca desaparecerem.
Aprendi às minhas custas, já agora.
Aproveite o momento presente
Porque o futuro está a bater à tua porta
Certamente nem tudo será agradável
Mas aprende tudo o que a vida te traz
O tempo passa depressa demais.
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa
O tempo passa depressa demais
O tempo passa …