Keen'v — La vie devant nous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie devant nous" de Keen'v.
Letra
Keen’V
Lorelei B On est de retour hein
Je n’ai pas le temps
De pleurer sur mon sort
Il faut aller de l’avant
L’important c’est que je prenne mon essor
Et plus je vis, j’apprends
J’apprends de mes erreurs
Et tous les coups que je prends
Au fond me rendent chaque jour plus fort
Et je prends la vie
Comme elle vient, tant pis
Si demain est gris
Je ne serai pas aigris
Je suis d’avis
D’profiter des miens oui
Créer des liens aussi
Qu’importe les soucis
Après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
C’est vrai que la vie comporte son lot de problèmes
On est déçu parfois tout autant qu’on aime
Il parait que l’on récolte
Que ce que l’on sème
Mais on n’est pas tous logés
A la même enseigne
Alors j’envoie valser chacun d’mes regrets
Pour vous cacher ma peine j’use du second degré
Quand la chance ne vient pas j’m’en vais la provoquer
Parfois ça ne vas pas
Même au point de suffoquer
Après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
Ton destin sera parsemé d’obstacles
Tu subiras des attaques
Certains te mettront des tacles
Oui c’est vrai mais pas que
Tu y verras des gens
Souriants et bienveillants
Qui seront là n’ayant de cesse de te répéter
Que tout peut arriver
Et que le tout c’est d’y croire
Ne jamais renoncer
Et ne pas perdre espoir
Parce qu’on sait qu’après tout …
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
Hou hou
L’important c’est d’avoir toute la vie devant nous
Hou hou
Même si parfois celle-ci nous donne des coups
On s’en fout
(Merci à Prud’homme pour cettes paroles)
Tradução da letra
Keen ' V
Lorelei B, estamos de volta.
Não tenho tempo.
Para chorar pelo meu destino
Temos de seguir em frente.
O importante é que eu leve o meu crescimento
E quanto mais vivo, mais aprendo
Aprendi com os meus erros
E todos os tiros que tiro
No fundo torna-me mais forte a cada dia
E eu tiro a vida
Como ela vem, muito pior.
Se amanhã for cinzento
Eu não serei azedo
Eu sou da opinião
Para desfrutar do meu sim
Criar ligações também
Qualquer que seja a preocupação
Afinal de contas …
Hou hou
O importante é ter toda a vida à nossa frente.
Hou hou
Mesmo que às vezes este nos chateie
Não queremos saber.
Hou hou
O importante é ter toda a vida à nossa frente.
Hou hou
Mesmo que às vezes este nos chateie
É verdade que a vida tem muitos problemas
Às vezes estamos desapontados tanto quanto amamos
Parece que estamos a colher
Que o que semeamos
Mas nem todos estamos alojados
Ao mesmo sinal
Por isso envio valsa todos os meus arrependimentos
Para esconder a minha dor uso o segundo grau
Quando a sorte não chegar, provocá-la-ei.
Às vezes não está bem.
Mesmo ao ponto de asfixia
Afinal de contas …
Hou hou
O importante é ter toda a vida à nossa frente.
Hou hou
Mesmo que às vezes este nos chateie
Não queremos saber.
Hou hou
O importante é ter toda a vida à nossa frente.
Hou hou
Mesmo que às vezes este nos chateie
O teu destino será repleto de obstáculos
Sofrerás ataques.
Alguns vão pôr-te tackles.
Sim, é verdade, mas não é isso.
Vais ver pessoas lá.
Sorrindo e benevolente
Quem estará lá constantemente a repetir-te
Que tudo pode acontecer
E que tudo é acreditar nisso
Nunca desistas
E não percas a esperança
Porque sabemos que afinal de contas …
Hou hou
O importante é ter toda a vida à nossa frente.
Hou hou
Mesmo que às vezes este nos chateie
Não queremos saber.
Hou hou
O importante é ter toda a vida à nossa frente.
Hou hou
Mesmo que às vezes este nos chateie
Não queremos saber.
(Graças a Prud'Homme por estas palavras)