Keen' V — En L'Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En L'Amour" de Keen' V.
Letra
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Il y aura un premier rendez-vous, un coup d’foudre qui nous laissera sans voix
Attisé par un désir fou le soir même on f’ra ça chez moi
Un peu imprégné par l’amour, qui laissera place à la tristesse
Un jour c’est je t’aime pour toujours, et le suivant c’est j’te déteste
Ensuite on s’enverra à la gueule des insultes qu’on pensera même pas
J’noierai mon chagrin dans l’alcool et toi les glaces au chocolat
Enfin tu r’garderas Bridget Jones afin d’pouvoir te consoler
Tu diras qu’c’n'était pas grand chose, 1 de perdu 10 de r’trouver
C’est pour ça que, Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ou alors 2ème cas d’figure,
Disons que l’on tombe amoureux, tu m’diras que dans le futur tu aimerais avoir
des morveux
Que notre fils s’appellera Arthur et que tu trouves ça merveilleux
Mais moi j’ne rêve que d’belles voitures et toi tu trouves ça facétieux
Alors j’oublierai mes envies perso et ensemble on se mariera
Ensuite l’achat d’un beau berceau pour Arthur qui bientôt naîtra
Enfin notre amour prendra l’eau, alors le divorce se fera
Tu garderas la maison près de l’eau et l’enfant sera sans papa
C’est pour ça que, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour non oh oh oh
Je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Les «Je t’aime mon bébé, et cela à jamais comme jamais j’ai aimé»
Ce n’est pas la vérité, les «Je t’aime mon amour et cela pour toujours»
Quand on se fait la cour je crois pas ces beaux discours
Ohh je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Ennh, je n’crois plus en l’amour oh oh oh,
Bébé je n’crois plus en l’amour oh oh oh
Non, je n’crois plus en l’amour oh oh oh
(Merci à Didi Jolie pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já não acredito no amor
Baby I don't believe in love anymore oh oh oh
Não, já não acredito no amor
Não, já não acredito no amor
Haverá um primeiro encontro, uma paixão que nos deixará sem palavras
Animado por um desejo louco na mesma noite em que f'ra que em casa
Um pouco impregnado pelo amor, que dará lugar à tristeza
Um dia é que te amo para sempre, e no outro é que te odeio
Então vamos sair com insultos em que nem vamos pensar.
Vou afogar a minha dor em álcool e tu gelado de chocolate.
Finalmente vais ficar com a Bridget Jones para te consolares.
Você vai dizer que não foi muito, 1 dos 10 perdidos de r'Indre
É por isso que já não acredito no amor
Já não acredito no amor,
Baby I don't believe in love anymore oh oh oh
Não, já não acredito no amor
Ou segundo caso,
Digamos que nos apaixonamos, vais dizer - me que no futuro gostarias de ter
de ranho
Que o nosso filho se chamará Arthur E que o achais maravilhoso
Mas eu só sonho com carros bonitos e você acha-o divertido.
Por isso vou esquecer os meus desejos pessoais e juntos vamos casar.
Então a compra de um lindo berço para Arthur que em breve nascerá
Finalmente o nosso amor vai tomar a água, então o divórcio vai acontecer
Vais manter a casa junto à água e a criança ficará sem pai.
É por isso que já não acredito no amor
Não, já não acredito no amor,
Baby I no longer believe in love no oh oh oh
Já não acredito no amor
O " eu amo-te, meu bebé, e isto para sempre como nunca amei»
Esta não é a verdade, o " eu te amo meu amor e isso para sempre»
Quando namoramos, Não acredito nestes belos discursos.
Ohh I don't believe in love anymore oh oh oh
Já não acredito no amor,
Baby I don't believe in love anymore oh oh oh
Não, já não acredito no amor
(Agradecimentos a Didi Jolie por estas palavras)