Keen' V — Avec lui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec lui" de Keen' V.
Letra
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Quand tu dance avec lui
Et que tu ne dance pas avec moi
Et que tu ne dance pas avec moi
On ce connais tout deux depuis longtemps
On peu même dire qu’on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n’aurai pu entravé n’autre amitié
Mais je me suis rendu compte qu’avec le temps
Mes sentiment pour toi avais changé
Mais avais-je vraiment le droit de t’aimé
J’ai décider de ne rien dire
Pour ne pas tout gâché
Je te laisser venir
A moi pour ne pas te fâché
Mais maintenant ton avenir
Et pour toi tout tracé
Et c’est avec lui que tu passe tes nuits a t’en-lassé
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Etant ton ami tu ma tout raconté
Pourtant j’aurais préféré ne rien savoir
Tu ma tout relaté, du premier baiser
Jusqu’au détail de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écouter
Mon cœur lui ce briser
Mais je faisais tout pour que tu ne puisse pas le voir
Car au fond je nourrissais l’espoir
Qu’il serait seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parle mariage,
Maison, voyage et bébé
Tu est sur ton nuage
Et tu m’a l’air comblé
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Tu n’imagine même pas le mal que sa peu me faire
Ta envoyer mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses coté me fait vivre l’enfer
Je te l’aurai avoué plutôt si c'étais a refaire
Quand tu dance avec lui
Tu ne sais pas a quel point sa me peine
Quand tu dance avec lui
Moi j’ai mal mais sa tu ne le vois pas
(Merci à Dylan M pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando danças com ele
Não sabes o quanto me dói.
Quando danças com ele
Eu magoei-me, Mas tu não o vês.
Quando danças com ele
Não sabes o quanto me dói.
Quando danças com ele
Quando danças com ele
And don't dance with me
And don't dance with me
Conhecemo-lo há muito tempo.
Podemos até dizer que partilhámos tudo.
Choro, riso, bons, maus momentos
Nada poderia ter impedido outra amizade
Mas percebi que com o tempo
Os meus sentimentos por ti tinham mudado.
Mas eu tinha mesmo o direito de te amar
Decidi não dizer nada.
Para não estragar tudo
Vou deixar-te vir.
Para não me zangar
Mas agora o teu futuro
E para vocês todos rastreados
E é com ele que passas as noites cansadas
Quando danças com ele
Não sabes o quanto me dói.
Quando danças com ele
Eu magoei-me, Mas tu não o vês.
Ser teu amigo tudo o que eu disse
Mas preferia não saber nada.
A tua mãe contou - me desde o primeiro beijo
Até ao pormenor do que estavas a fazer à noite.
Enquanto te ouço
O meu coração Parte-lhe isto.
Mas eu estava a fazer tudo para que não o visses.
Porque lá no fundo eu nutria esperança
Que ele só estaria de passagem
Mas durou
Agora estás a falar de casamento.,
Casa, viagem e bebé
Estás na tua nuvem
E pareces-me feliz.
O meu amor foi feito refém.
Pela nossa amizade
Quando danças com ele
Não sabes o quanto me dói.
Quando danças com ele
Eu magoei-me, Mas tu não o vês.
Nem imaginas o mal que me faz.
Ta enviar meu coração para outra estratosfera
Ver - te ao lado dele faz-me viver no inferno.
Ter-te-ia dito se tivesse de o fazer outra vez.
Nem imaginas o mal que me faz.
Ta enviar meu coração para outra estratosfera
Ver - te ao lado dele faz-me viver no inferno.
Ter-te-ia dito se tivesse de o fazer outra vez.
Quando danças com ele
Não sabes o quanto me dói.
Quando danças com ele
Eu magoei-me, Mas tu não o vês.
(Agradecimentos a Dylan M por estas palavras)