Keaton Henson — About Sophie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "About Sophie" de Keaton Henson.
Letra
She’s an unwelcome shudder on the worst of her days
And despite the bad moods, she won’t go away
She’s as stubborn as winter and as kind as the sun
And she won’t freeze or burn anyone
On most days she drives me home, out of her way
And when I say «Drive safe» I mean it, today
Cause I’m a tough luck friend
I’ll reckon she’ll stay with me, til the end
And it means more than I pretend
Her car’s like a sauna made mostly of smoke
And it glides back to hers, most late nights like a ghost
And nothing is said unless it needs to be
I’ll watch a movie, she’ll fall asleep
She’s one of those who when you’re talking, you’ll see
She’s really listening to someone like me Why was she listening to someone like me?
Cause I’m a tough sh*t friend
And I’ll reckon she’ll stay with me til the end
And it means more than I pretend
And I know I’m awful, I can’t even cry
It’s about time I told her and looked in her eyes
«You're my best friend, I’ll love you til one of us dies
You’re my best friend, I’ll love you til one of us dies
You’re my best friend, I’ll love you til one of us dies»
Tradução da letra
Ela é uma tremedeira indesejada no pior dos seus dias.
E apesar do mau humor, ela não vai embora.
Ela é tão teimosa como o inverno e tão gentil como o sol
E ela não vai congelar nem queimar ninguém.
Na maioria dos dias ela leva-me para casa, para fora do seu caminho
E quando digo" conduz com cuidado " é a sério, hoje
Porque sou um amigo de azar.
Acho que ela vai ficar comigo até ao fim.
E significa mais do que eu finjo
O carro dela é como uma sauna feita principalmente de fumo.
E desliza de volta para ela, a maioria das noites como um fantasma
E nada é dito a não ser que precise ser
Vou ver um filme e ela adormece.
Ela é uma daquelas que quando estás a falar, vais ver.
Ela está mesmo a ouvir alguém como eu porque é que ela estava a ouvir alguém como eu?
Porque sou um amigo duro.
E acho que ela vai ficar comigo até ao fim.
E significa mais do que eu finjo
E sei que sou horrível, nem consigo chorar
Já era altura de lhe contar e olhar nos olhos dela.
"És o meu melhor amigo, amar-te-ei até que um de nós morra
És o meu melhor amigo, vou amar-te até que um de nós morra.
És o meu melhor amigo, vou amar-te até que um de nós morra.»