Keane — Pretend That You're Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretend That You're Alone" de Keane.
Letra
We are just the monkeys, who fell out of the trees
We are blisters on the earth
We are not the flowers, we’re the strangling weeds
In the meadow
And love is just our way of looking out for ourselves
When we don’t want to live alone
So step into the vacuum, tear off your clothes
And be born again
Pretend that you’re alone now
And everything’s gone
Just animal reflex
There’s noone looking on Forget about fashion
Forget about the law
Pretend that you’re alone now
I wonder what I’d do, if I could wake up every morning
With a clean slate
I’d burn through the cities, I’d tear through the towns
Cos there’s no deals to make
So break out of the cages, the delicate structures
We cling to all our lives
Cos we are just the monkeys, who fell out of the trees
When we were trying to fly
Pretend that you’re alone now
And everything’s gone
Just primal desire
No right and no wrong
Forget about the future
Forget about blame
Pretend that you’re alone now
Pretend that you’re alone now
She’s not waiting for tomorrow
And she has no love in her eyes
Oh no, I wanna come down right now
But oh no (?), I wanna get out right now
Oh oh!
Pretend that you’re alone now
And everything’s gone
Just animal reflex
There’s noone looking on Forget about religion
Forget about shame
Pretend that you’re alone now
No numbers in your phone now
There’s nothing going on Just primal desire
No right and no wrong
Forget about fashion
Forget about fame
Pretend that you’re alone now
Pretend that you’re alone now
Pretend that you’re alone now
Do do do do…
Tradução da letra
Somos apenas os macacos que caíram das árvores.
Somos bolhas na terra
Não somos as flores, somos as ervas daninhas
No prado
E o amor é a nossa maneira de olhar por nós próprios
Quando não queremos viver sozinhos
Então, entra no vácuo, rasga a tua roupa
E renascer
Finge que estás sozinha agora.
E tudo se foi
Apenas reflexo animal
Não há ninguém a olhar esquece a moda
Esquece a lei.
Finge que estás sozinha agora.
Pergunto-me o que faria se pudesse acordar todas as manhãs.
Com uma ficha limpa
Queimava as cidades, arrasava as cidades.
Porque não há acordos a fazer
Então, saiam das jaulas, as estruturas delicadas
Agarramo-nos a todas as nossas vidas
Porque somos apenas os macacos, que caíram das árvores
Quando estávamos a tentar voar
Finge que estás sozinha agora.
E tudo se foi
Apenas desejo primitivo.
Não há certo nem errado
Esquece o futuro.
Esquece a culpa.
Finge que estás sozinha agora.
Finge que estás sozinha agora.
Ela não está à espera de amanhã.
E ela não tem amor nos olhos
Não, quero descer agora mesmo.
Mas oh não (?Eu quero sair agora
Oh oh!
Finge que estás sozinha agora.
E tudo se foi
Apenas reflexo animal
Não há ninguém a olhar para esquecer a religião
Esquece a vergonha
Finge que estás sozinha agora.
Não há números no teu telemóvel agora.
Não se passa nada, só desejo primitivo.
Não há certo nem errado
Esquece a moda.
Esquece a fama.
Finge que estás sozinha agora.
Finge que estás sozinha agora.
Finge que estás sozinha agora.
Faça…