KDD — Résurrection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Résurrection" de KDD.
Letra
Je sors du ciné, les mains plongées dans mon baggy
L’esprit épris d’action, je viens de voir un Spike Lee
La nuit tombe sur la ville lundi soir c’est tranquille
Vers Jean Jaurès je file sous les étoiles qui défilent
Soudain une bande de mecs, me stoppe net pour une cigarette
À peine la main dans ma poche, boum ! Je mange une gauche
En traître trop moche, je ne vois que des cloches
J’essaie d’y voir plus clair mais un second me fauche
Comme la foudre et l'éclair je prends des coups par terre
Fils de pute nique ta mère, KDD en enfer
Je vois double et flou, troublé je deviens fou
Gisant sur le sol, me noyant sous les coups
Le sang coule sur ma peau, un couteau a touché mes os
La foule s’agglutine autour de moi comme au zoo
Allongé, plongé dans un coma, traumatisé
Plein d’hématomes, pour la vie je combats
Les sirènes de flics font fuir ces salauds
Allongé sur le caniveau comme dans un tombeau
J’suis pas beau à voir disent deux clochards
Statiques depuis le début de l’histoire
Des passants stoïques font des pronostics
Couverture aluminium ou la housse en plastique
Le SAMU rapplique, une infirmière me pique
Plus rien à faire, rigidité cadavérique
Sur les rebords de l’enfer, je pose des vers amers
Pour bing bang, j’ai vu ma vie partir en l’air
Essayer de m’en sortir m’a attiré
La haine des martyrs, partir
Maudit par les on dit, j’expire
Que les inx m’entendent
Le Phoenix renaîtra de ses cendres
Pour mieux te descendre
La mort m’a donné une vie, un nouveau souffle
C’est ma résurrection
Ma promise tape des crises
En larmes les yeux figés sur l’analyse
Le verdict est explicite
Mon état physique est critique
Couché sur un lit d’hôpital
J’ai vraiment mal, fatal
Je me retrouve en phase finale
Ces salauds m’ont eu
Ils m’ont chopé dans une rue
À 5 contre 1 dans la nuit et personne n’a rien vu
Chienne de vie, je n’ai pu rien faire
Je l’ai amère car pour me liquider
Ces lâches m’ont frappé par derrière
Ils sont partis en courant
Tandis que je gisais dans une mare de sang
Terrifié et tremblant, je souffre
Des sales histoires m’ont poussé dans le gouffre
Leurs coups de pieds et leurs couteaux m’ont coupé le souffle
Fracture morale et physique
Déception tragique, pas logique
Je voulais juste faire de la musique
Dire que je voulais du succès avoir un nom
Je n’entends que les pas du docteur qui tournent en rond
Pour dire à ma femme que mon état de santé tourne au drame
Et que je risque de rendre mon âme
Trois heures du mat' ma vue ne cesse de s'éclaircir
Toutes les couleurs que je vois tournent au blanc
Suis-je en train de partir?
Autour de moi les infirmières s’excitent
Pendant que je fatigue
Pour me sauver il faut faire vite
Et je repense à tous ces gars qui m’ont balafré
Qui appréciaient et ricanaient à me voir crever
Je ne vous oublie pas partant vers l’au-delà
Cette histoire-là ne se finira pas comme ça
Et je reviendrai tous vous chercher un à un
La ville rose sera la ville rouge du sang des défunts
Mais pour l’instant je meurs
Je pars en bon joueur
Je trace le cœur sur la main, la main sur le cœur
Et comme The Crow
Je reviendrai avec mon crew
J’en fais le serment
En attendant je garde un œil sur vous
Tradução da letra
Eu saio do cinema, as mãos mergulhadas no meu saco
Uma mente cheia de Acção. acabei de ver um Spike Lee.
A noite cai na cidade segunda-feira à noite é tranquilo
Para Jean Jaurès Eu corro sob as estrelas que passam
De repente, um monte de tipos pararam-me a rede para fumar um cigarro.
Mal tenho a mão no bolso, bum ! Eu como à esquerda
Em traidor muito feio, só vejo sinos.
Tento ver mais claramente, mas um segundo corta-me.
Como relâmpagos e relâmpagos, eu recebo golpes no chão.
Filho da mãe, nique, a tua mãe, KDD no inferno.
Vejo o dobro e o turvo, perturbado fico louco
Deitado no chão, afogado sob os golpes
O sangue flui na minha pele, uma faca tocou nos meus ossos.
A multidão está cheia à minha volta, como no Jardim zoológico.
Deitado, em coma, traumatizado
Cheio de nódoas negras, para toda a vida luto
As sirenes da polícia afastam estes sacanas.
Deitado na sarjeta como num túmulo
Não sou bonito de ver dois vagabundos
Estática desde o início da história
Transeuntes estóicos-fazendo previsões
Capa de alumínio ou de plástico
SAMU volta, uma enfermeira pica-me.
Não há mais nada a fazer, rigidez cadavérica.
Nas bordas do inferno ponho vermes amargos
Por bing bang, vi a minha vida explodir.
A tentar safar-me atraiu-me
Ódio aos Mártires, sai.
Amaldiçoado pelos que dizem, exalo
Deixa o inx ouvir-me
A Fénix renascerá das cinzas
Para te fazer descer melhor
A morte deu-me uma vida, um novo fôlego
Esta é a minha ressurreição
A minha franja prometida
Em lágrimas olhos congelados na análise
O veredicto é explícito.
A minha condição física é crítica.
Deitado numa cama de hospital
Eu realmente magoei, fatal
Estou na fase final.
Aqueles sacanas apanharam-me.
Apanharam-me numa rua.
Às 5 contra 1 da noite e ninguém viu nada
Cabra da vida, não podia fazer nada.
Tenho-o amargo porque para me liquidar
Aqueles cobardes bateram-me por trás.
Eles fugiram.
Enquanto me deitava numa poça de sangue
Aterrorizado e a tremer, Eu sofro.
Histórias sujas empurraram-me para o abismo
Os seus pontapés e facas tiraram-me o fôlego
Fractura moral e física
Desilusão trágica, não lógica
Só queria fazer música.
Para dizer que queria que o sucesso tivesse um nome
Só consigo ouvir os passos do doutor a correr em círculos.
Para dizer à minha mulher que o meu estado de saúde se transforma em drama.
E que arrisco devolver a minha alma
Às três da manhã a minha visão continua a clarear
Todas as cores que vejo tornam-se brancas
Vou-me embora?
À minha volta as enfermeiras ficam excitadas
Enquanto me canso
Para me salvar, tens de te despachar.
E penso em todos aqueles tipos que me arrebataram.
Que gozou e riu para me ver morrer
Não me esqueço que vais para a vida após a morte.
Essa história não vai acabar assim.
E eu volto e trago-vos um a um.
A Cidade rosa será a cidade vermelha do sangue do falecido.
Mas por agora estou a morrer.
Vou-me embora como um bom jogador.
Eu traço o coração na mão, a mão no coração
E como o corvo
Voltarei com a minha tripulação.
Eu faço o juramento
Entretanto, vou ficar de olho em ti.