KDD — Orange M. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orange M." de KDD.
Letra
La douce France danse loin des consciences
La renommée des enfoirés camés atteint le sommet
L'état en place est dépassé ou complice
Les sans-papiers sont expulsés par la police
A gauche on fout des droites pour que la droite tombe
A droite on met deux ans pour ceux qui profanent les tombes
La justice est-elle apte quand elle opte pour le vice?
Elle transpire la politique et crédite les préjudices
Dans les couloirs de référendum on parle droits de l’homme
Salam oua’leïkoum, on baise un coup, on s’dit shalom
Tandis que dans ma ville la haine se distille
Blacks blancs beurs se tartinent à coups de regards hostiles
Guerre civile interne, bagarres dans les bars
Les basanés sont ternes et combattent le désespoir
On les trique des boites, on les juge pour leurs sapes
On leur court après, éclate, quand les flics les rattrapent
Alors ils foutent la merde, ils n’ont plus rien à perdre
Ils font des casses amassent la liasse sans votre aide
Je plaide non coupable, je connais le malaise
Pour nous le FN n’est pas un sondage mais une falaise
Loin des camps militaires, le système devient hostile
Sur sa terre d’asile, le réfugié vit l’enfer de l’asile
Mes yeux voient les non-voyants aux yeux truffés de pièges
Voter FN et puis aller brûler un cierge
Le noir, le blanc, pour moi deux symboliques
Jouons les mauvais atouts, jouons les hypocrites
On tape des mains pour le black qui danse à la télé
On claque à coups de claques celui qui meurt dans sa cité
C’est le noir contre le blanc, le sang contre le sang
Ce qui revient à dire c’est le blanc contre le blanc
Orange mécanique !
Noir contre le blanc, sang contre le sang, blanc contre blanc
Orange mécanique
Mais Gaston, où va-t-on? t’es trop vieux pour les bastons
Les renoi et les rebeu savent aussi manier le bâton
Mais pas de pression, revenons sur tes positions
Le rap comme le FN nourrit la haine des mauvais garçons
Hitler back in the house once again !
Il essaie de corrompre la génération Calvin Klein
Donc que fait-on? moi j’opte pour le vote
Voie impénétrable, alors péte, rote mais vote
Si tu t’abstiens, c’est l’extrême qui en écope
Et là, plus de biz, que des keufs en Robocop
Saute et palpe ton pouvoir électoral
Électrocute les sondages, lascar, fais du sale
Il faut remanier la France à notre sauce couscous
Que la merde éclabousse, l'Élysée danse la secousse !
Que des vapeurs, que du bruit, de l’odeur
Il faut plonger Le Pen dans un film d’horreur
Car mon père paie encore les pots cassés
Maçon car trop bronzé, le dos fracassé
Sa vie passée à éviter les mots déplacés
Style t’as de belles fesses négresse, t’as l’cul cambré
Intégrer puis désintégrer une culture dans le vent
Je reprends le flambeau, reprends les devants
Je smoke le mic, représente ma négritude
FN voici l’altitude de mon attitude
C’est le noir contre le blanc, le sang contre le sang
Ce qui revient à dire c’est le blanc contre le blanc
Orange mécanique !
Noir contre le blanc, sang contre le sang, blanc contre blanc
Orange mécanique
Tradução da letra
A doce França dança longe das consciências
A fama dos camos chega ao topo
O estado em vigor está desactualizado ou cúmplice
Pessoas sem documentos são despejadas pela polícia.
Para a esquerda disparamos a direito para que a direita caia
À direita colocamos dois anos para aqueles que profanam os túmulos
A justiça é adequada quando opta pelo vício?
Suga a política e credita o dano
Nos corredores do referendo falamos de direitos humanos
Salam OU'leikoum, fodemos um tiro, dizemos shalom
Enquanto na minha cidade o ódio é destilado
Os negros brancos de Beur espalham-se com olhares hostis.
Guerra civil interna, lutas de bar
Os cisnes são monótonos e combatem o desespero
Fodemo-los de caixas, julgamo-los pelos buracos.
Corremos atrás deles, explodimos, quando a polícia os apanha.
Então eles fazem merda, não têm mais nada a perder
Eles fazem pausas amassar o pacote sem a tua ajuda.
Declaro-me inocente, conheço o desconforto
Para nós, a FN não é um levantamento, mas um penhasco.
Longe dos campos militares, o sistema torna-se hostil.
Na sua terra de asilo, o refugiado vive o inferno do asilo.
Os meus olhos vêem os cegos com os olhos cheios de armadilhas
Vote FN e depois vá queimar uma vela
O Preto, O branco, para mim dois simbólicos
Vamos jogar às cartas más, vamos jogar aos hipócritas
Tocamos nas mãos do negro a dançar na televisão.
Um bate com bofetadas aquele que morre na sua cidade
É preto contra branco, Sangue contra sangue
O que se resume a dizer é branco contra branco
Laranja Mecânica!
Preto contra branco, Sangue contra sangue, branco contra branco
Laranja Mecânica
Mas Gaston, onde vamos? és muito velho para paus.
Renoi e rebeu também sabem como lidar com o pau
Mas sem pressão, vamos voltar às vossas posições.
O Rap enquanto a FN alimenta o ódio dos maus rapazes
Hitler de volta à casa outra vez !
Ele está a tentar corromper a geração Calvin Klein.
Então, o que fazemos? Opto pela votação
De uma forma impenetrável, por isso Pete, vota.
Se te absténs, é o extremo que o consegue.
E lá, mais biz, do que keufs em Robocop
Salta e sente o teu poder eleitoral
Electrocuta as sondagens, lascar, faz sujidade
Temos de remodelar a França com o nosso molho de cuscuz.
Deixa a merda salpicar, a Elysee dançar o shake !
Só vapores, só barulho, cheiro
Tens de mergulhar Le Pen num filme de terror.
Porque o meu pai ainda está a pagar as panelas partidas.
Mason porque muito bronzeado, as costas esmagadas
A vida dele passou a evitar palavras erradas.
Estilo tens umas belas nádegas pretas, tens rabo arqueado
Integrar e desintegrar uma cultura no vento
Eu pego na tocha, pego na frente
Fumo o microfone, representa a minha escuridão.
Aqui está a altitude da minha atitude.
É preto contra branco, Sangue contra sangue
O que se resume a dizer é branco contra branco
Laranja Mecânica!
Preto contra branco, Sangue contra sangue, branco contra branco
Laranja Mecânica