KDD — Nouveau combat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nouveau combat" de KDD.
Letra
Sueurs froides dans les tranchées
Pas l’temps d’fumer, faut pas flancher
Pas assez de morts sur le plancher
Armée, renégats, bataillon Kappa Double Delta
Sur le front je défends l’honneur de la mille-fa
Sur mes plaques: mon nom, mon grade
Mon matricule trempe dans les flaques de sang de boyaux qui éjaculent
Les morts pullulent, s’entassent sous les feux du famas
Snipers en série, j’suis en Syrie à Damas
Champ de vision élargi, c’est bon pour moi, c’est l’action
Mission: pénétrer les consciences en effraction
Chasser l’illusion, rétablir l’information, exécuter les préjugés
Pour libérer tes opinions, guerre cérébrale
J’m'étale dans les cerveaux en feu
Le guerrier gaze sur les sentiers pierreux
Vertèbres retapées dans les ténèbres
Nouvelles rappes pour le soldat du verbe
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
Je marche comme Johnny Walker
Swingue comme un Ohio player
C’est ainsi qu’arrive le rapfeller
Ma voix brille comme du cristal sur l’instru
Je m’installe, pas d’intrus
Pourquoi tu râles? Tu ne seras pas déçu
Je prends le temps de te montrer ce qui est vrai
Car je connais
J’avance dans cette jungle comme dans un pré
Société mirage, beaucoup nagent
Les gens sont sages
Survivre quelque part c’est avoir la rage
Cette vie est un hologramme
Tout est faux, on te programme
Un esprit bas de gamme
Qui flotte dans l’espace comme DJ Cam
Vague à l'âme, I’homme perd son âme
Et la remplace par une arme
En terre de guerre la seule boisson du peuple c’est les larmes
Boire de l’arak en Irak
Pour oublier l’hara-kiri des soldats en anorak
Au front tu manges des claques
A travers mon objectif je vois la terre
Des astres et cratères parlent à mon œil de verre
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
J’suis là où ça s’passe, en planque dans le bunker
Des ennemis plus qu’une balle font fuuut !
Ma sueur, je bute le fou, la tour me prend, c’est l'échec
Je dois réfléchir, pas d’erreur pour sortir vainqueur
Camouflé sous un macchabée, je vise l’avisé dingue
Le temps s’arrête et se suspend à mon flingue
Il respire, bow, je tire, la balle perfore le poumon
Ressort par le dos et se loge dans le cerveau du second
Le mutilé mutiné vient butiner la caisse claire
Buter pour le butin, je ne lâche rien, est-ce clair?
Je ne sors de ma tanière que le soir, comme une chauve-souris
C’est parce que la nuit tous les chats sont noirs, moi y compris
Je m’installe comme un tirailleur du Sénégal
Je tire mes balles comme un général
Je suis le sénéchal qui déballe
Mon mental est animal comme Manimal
Tribal et cannibale je suis pour le MC minimal qui manie mal
Une fois, deux fois, pour ta mille-fa
Kappa Double Delta, nouveau combat
Trois fois, quatre fois, pour tous tes gars
Kappa Double Delta, nouveau combat
Cinq fois, six. faut recommencer à nouveau
Kappa Double Delta, nouveau combat
‘'La guerre est finie maintenant, mais elle restera toujours presente jusqu'à
la fin de ma vie''
Tradução da letra
Suores frios nas trincheiras
Sem tempo para fumar, sem flanco
Não há mortos suficientes no chão.
Exército, Renegados, Batalhão Kappa Duplo Delta
Na frente eu defendo a honra do mille-fa
No meu prato: o meu nome, o meu posto
A minha matrícula mergulha nas entranhas de sangue que ejaculam
O enxame morto, amontoem-se sob as luzes de famas
Atiradores em série, estou na Síria, em Damasco.
Campo de visão expandido, é bom para mim, é ação
Missão: entrar em consciência
Perseguir a ilusão, restaurar a informação, executar preconceitos
Para libertar as tuas opiniões, guerra cerebral
Espalhei-me pelos cérebros ardentes
O guerreiro da gaze nos caminhos pedregosos
Vértebras restauradas na escuridão
Novos raps para o soldado dos verbos
Uma, duas, para os teus mil-fa
Kappa Double Delta, nova luta
Três vezes, quatro vezes, para todos os teus homens.
Kappa Double Delta, nova luta
Cinco vezes, seis. temos de começar de novo.
Kappa Double Delta, nova luta
Ando como o Johnny Walker.
Balança como um jogador de Ohio
É assim que acontece o rapfeller
A minha voz brilha como cristal no instrumento
Estou a instalar-me, sem intrusos.
Porque estás a gritar? Não vais ficar desapontado.
Estou a tirar um tempo para te mostrar o que é verdade.
Porque eu sei
Ando nesta selva como um prado
Companhia mirage, muitos nadam
As pessoas são sábias.
Sobreviver em algum lugar é ter raiva
Esta vida é um holograma.
Está tudo errado, programamos-te
Um espírito de baixa qualidade
Flutuando no espaço como o DJ Cam
Acena para a alma, o homem perde a sua alma
E substitui - o por uma arma
Na terra da guerra, a única bebida do povo são as lágrimas.
Beber arak no Iraque
Esquecer O hara-kiri dos soldados em anorak
Na testa comes bofetadas
Através das minhas lentes vejo a Terra
Estrelas e crateras falam ao meu olho de vidro
Uma, duas, para os teus mil-fa
Kappa Double Delta, nova luta
Três vezes, quatro vezes, para todos os teus homens.
Kappa Double Delta, nova luta
Cinco vezes, seis. temos de começar de novo.
Kappa Double Delta, nova luta
Estou para onde vai, escondido no bunker.
Os inimigos fogem mais do que uma bala !
O meu suor, Mato o tolo, a torre leva-me, é um fracasso.
Tenho de pensar, não há erro em sair vencedor.
Camuflada debaixo de um Macabeu, eu visito o homem sábio louco.
O tempo pára e paira sobre a minha arma
Ele respira, inclina-se, eu disparo, a bala perfura o pulmão.
Nasce da parte de trás e aloja-se no cérebro do segundo
O mutilado mutilado mutilado vem roubar o tambor.
Matar pelo saque, não vou largar, está claro?
Só saio do meu covil à noite, como um morcego.
Isto é porque à noite todos os gatos são negros, incluindo eu.
Assino Como um artilheiro do Senegal
Disparo como um general.
Eu sou o seneschal que desfaz as malas.
A minha mente é animal como o Manimal.
Tribal e canibal sou pelo MC mínimo que anseia pelo mal
Uma, duas, para os teus mil-fa
Kappa Double Delta, nova luta
Três vezes, quatro vezes, para todos os teus homens.
Kappa Double Delta, nova luta
Cinco vezes, seis. temos de começar de novo.
Kappa Double Delta, nova luta
"A guerra acabou agora, mas permanecerá sempre presente até
o fim da minha vida"