KDD — Le geste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le geste" de KDD.
Letra
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Manque d’amour dans c’merdier bordel
La vie me croque mortel, tu sais une moitié de moi est morte d’elle
Dans cette sale vie où les chants d’la haine font salle comble
J’enfile mon destin, niquer l’bénef pour les gosses de l’ombre
Pour c’parcours j’parcours la, pauvreté m’parcourt
Une âme un stylo ce qui manque à l'âme c’est l’amour
Vague à l'âme sur l’macadam, j’aurai tant aimé mais quand même un peu
Pour tuer c’mal, qu’on m’aide un peu !
Pour beaucoup d’actes crapuleux je plaide coupable
Avec beaucoup d’honneur je mets ça sous l’coup d’un cœur instable
J’avais pas d’tamagoshi mais 3 grammes de shit dans l’cartable
L’artifice crée un manque d’amour supportable
Le soir à table avec mon père on discutait pas
Il était dans ses factures moi je priais pour qu’on m’balance pas
Fierté dans mes gênes de type de cité
C’est ce qui gêne l’accès au cœur dans tous les types de cité
Mais je voulais qu’on m’aime un peu, même si la vie a fait que petit à petit
On s’tait juste un peu un peu
C’qui fait qu’on s’méfie c’est pas l’cœur mais l' système
Plus d’amour dans vos yeux pour qu’l’on vive mieux
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Sens-tu la haine dans mes yeux celle qui me pousse à pillav'?
En surface tu m’crois heureux, mais j’encaisse grave
Le manque n’est pas toujours matériel
Certaines souffrances sont plus rebelles
Parfois l’besoin nécessite réponse à l’appel
Celui qui à faim, peut se débrouiller pour manger
Mais rien pour le cœur
J’trouverais pas d’amour en sachet
Les sentiments par acquisition, ça n’existe pas
On liav' c’qu’on n’a pas, mais l’affection, ça se charbonne pas
S’cacher derrière un spliff et une 16 on l’a tous fait
Mais c’est pas pour ça que tout s’arrange
En fait, tu ne fais qu'étouffer
On n’cesse jamais de se faire bouffer
Dégoûté qu’aucune oreille soit prête à t'écouter
Pourquoi faut-il mourir pour se sentir aimé?
La solitude c’est pire qu’une fracture irréparée
Dans le noir, la fierté s’brise à cause des larmes
Rien n’remplace le geste, même pas l’fric, même pas la gloire
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Juste un coup d’fil, t’as pas su m’offrir un seul coup d’fil
Pendant que t’hésites à me joindre, 17 piges défilent
J’ai pas demandé à naître dans ce monde bordel
J’ai rien demandé, j’ai pas demandé à naître sans vivre avec mon père
Je suis en manque, je suis en manque d’amour comme ces victimes
Qu’on engendre, qu’on délaisse, qu’on décime
Une vie sans racine tente de m’faire la cour chaque jour
Chaque fois qu’il se pointe, je n’ai droit qu’aux sentiments d’un jour
Pourquoi jurer d’aimer jusqu'à ce que la mort sépare?
Puisque la plupart des couples finissent par se séparer
Se donner à fond, offrir ce que t’as pas eu
Faire semblant d'être bien dans sa peau, trop d’jeunes le vivent
J’ai perdu des proches, des mères des frères des sœurs
Mais c’qui me chagrine c’est de ne pas avoir ouvert mon cœur
Du moins pas assez, à chaque malheur une remise en question s’impose
M’offrir un peu d’amour serait pour moi l’apothéose
Rien n’remplace le geste même pas l’cadeau
Rien n’remplace l‘amour même pas l’geste
Gesticule dans c’monde prouve que tu existes
Sans amour dans l' cœur
Y’a que les murs qui résistent
Tradução da letra
Nada substitui o gesto nem mesmo o dom
Nada substitui o amor, nem mesmo o gesto.
Gesticular neste mundo prova que existes
Sem amor no coração
Só há paredes que resistem
Falta de amor neste bordel de merda
A vida dá Cabo De Mim. metade de mim morreu disso.
Nesta vida suja onde as canções de ódio estão cheias de espaço
Eu ponho o meu destino, que se lixe a bênção para os miúdos das sombras.
Para esta viagem eu viajo a pobreza eu viajo
Uma alma uma caneta o que falta à alma é amor
Acena para a alma no macadão, eu teria gostado tanto, mas ainda um pouco
Para matar este mal, ajuda-me um pouco !
Por muitos actos malandros declaro-me culpado.
Com grande honra, coloquei-o sob o sopro de um coração instável.
Não tinha tamagoshi, mas 3 gramas de merda no saco.
O artifício cria uma suportável falta de amor
Ao jantar com o meu pai não discutimos
Ele estava nas contas dele. eu rezava para que não me entregassem.
Orgulho na minha cidade Tipo Genoa
Isto é o que impede o acesso ao coração em todos os tipos de cidade
Mas eu queria ser amado um pouco, mesmo que a vida tenha feito isso pouco a pouco
Calamo-nos um pouco.
O que te faz suspeitar não é o coração, mas o sistema.
Mais amor nos teus olhos para vivermos melhor
Nada substitui o gesto nem mesmo o dom
Nada substitui o amor, nem mesmo o gesto.
Gesticular neste mundo prova que existes
Sem amor no coração
Só há paredes que resistem
Sentes o ódio nos meus olhos que me leva a pillav?
À primeira vista, achas que estou feliz, mas ganho a sério.
A falta nem sempre é material
Alguns sofrimentos são mais rebeldes
Às vezes, a necessidade requer resposta à chamada
Aquele que tem fome, consegue comer
Mas nada para o coração
Não encontraria amor num saco
Sentimentos por aquisição, não existe
Nós gostamos de não ter, mas afeição, não coalesce
Escondemo-nos atrás de um charro e de um 16 que todos fizemos.
Mas não é por isso que tudo se resolve.
Na verdade, estás apenas a sufocar.
Nunca paramos de ser comidos.
Enojado por nenhum ouvido estar pronto para te ouvir
Porque é que temos de morrer para nos sentirmos amados?
A solidão é pior do que uma fractura não preparada.
No escuro, o orgulho quebra por causa das lágrimas
Nada substitui gesto, nem dinheiro, nem glória
Nada substitui o gesto nem mesmo o dom
Nada substitui o amor, nem mesmo o gesto.
Gesticular neste mundo prova que existes
Sem amor no coração
Só há paredes que resistem
Só um telefonema, não me podias oferecer um telefonema.
Enquanto hesitas em contactar-me, 17 piges pergaminhos
Não pedi para nascer neste mundo de merda.
Não pedi nada, não pedi para nascer sem viver com o meu pai.
Sinto falta, sinto falta do amor como estas vítimas.
Que geramos, que abandonamos, que dizimamos
Uma vida sem raízes tenta cortejar-me todos os dias
Sempre que ele aparece, só tenho direito aos sentimentos de um dia.
Porquê jurar amar até que a morte se separe?
Desde que a maioria dos casais acabam por se separar
Entrega-te, dá o que não recebeste
Fingindo ser bom na sua pele, muitos jovens vivem isso.
Perdi parentes, mães de irmãos de irmãs
Mas o que me entristece é que não abri o meu coração
Pelo menos não o suficiente, em cada infortúnio é necessário um interrogatório
Oferecer-me um pouco de amor seria a apoteose para mim
Nada substitui o gesto nem mesmo o dom
Nada substitui o amor, nem mesmo o gesto.
Gesticular neste mundo prova que existes
Sem amor no coração
Só há paredes que resistem