KDD — Aspect Suspect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aspect Suspect" de KDD.
Letra
Un coup de spleen
J’traîne ma dégaine comme Charlie Chaplin
J’suis fatigué mais j’ai des sapes clean
Aux feux place Esquirol
V’la les Eliot Ness
L’un d’eux me bloque, me fouille, tâte mes fesses
J’balance ma paperasse dans la face du gars
Comme pour prouver ma bonne foi malgré ma gueule en bois
Rien à faire, allô tango alpha. c’est toujours pour moi
Il vérifie l’identité de Bamboula
Laurent Désiré Kabyla c’est pas moi, la vie d’ma mère
Frère, je suis né en France, j’habite juste derrière
Rien à faire, pour eux je suis né dans une flaque de boue
Pour eux c’est grâce à la drogue que je tiens debout
Y a trop de préjugés faxés dans les esprits
Le saint Islam brûle la Tour Eiffel à Paris
Main de Fatma sous le pull je suis filmé quand je prie
Je me cache mais les flashs crachent quand je vie
Quoi? Pourquoi tu me regardes?
Je suis pas Jack l'Éventreur
C’est bon tu peux baisser ta garde
Stoppe ta mégarde
Les gardes me bardent de questions à la con
Ils tournent en rond, contrôlent mes papiers et puis s’en vont
Ma vie tourne en boucle
Comme le jour de la marmotte
Les vieilles marmonnent sur mon compte
Et les bourgeois sursautent
Sans dec', ai-je vraiment l’air d’un mec qui arrache les têtes?
Je ne cache pas de Gillette dans mes baskets
Est-ce clair et net?
Je vis avec un cliché que j’ai jamais exigé
Bientôt ma tête va craquer comme Jean-François Richet
Fiché sans raison
Fâché tel un garçon boucher
Ça me fait chier de voir tous ces gens loucher
Comme si je sortais de chez Pinder
Les flics me chopent comme les filles chopent les Chippendales
Je suis à bout de nerf pourtant je suis comme toi
Et ouais j’ai deux bras deux jambes
La différence est que quand je passe devant les gens
Leurs membres tremblent
J’ai l’aspect d’un suspect à n’importe quelle heure (frère)
L’aspect à n’importe quelle heure (frère)
Suspect à n’importe quelle heure (frère)
J’ai l’aspect d’un suspect
Ça m'énerve, on me prend pour un bandit
Quand dans les Casino je passe au rayon Hi-Fi
Vigiles et chiens de garde, classés 1 au Hit-parade
Souvent black ou arabe pour la mascarade
Au rayon poulet, les vieilles qui changent leur sac de côté
Portent plainte et vont voter quand mon regard les a croisées
A la caisse, mon chèque oblige ma carte d’identité
Mon passeport, mon assurance, mes quittances de loyer
Parfois j’en ai assez, saqué comme Nico Sacco
J’rêve d’faire ce qu’on me reproche pour mieux m’sentir dans ma peau
Carma gueule et ma peau me colle à la peau
Je reste noir en ville sous le soleil en vélo
Dans le métro mon sac à dos est mis à terre par la sécu
Pourtant y a pas d’bombe, que des feuilles pour la sécu
Assis dans le wagon, les vieux soupçonnent mon vécu
Ils grincent des dents quand je me mouche avec un bout de PQ
Vigilant face aux vigiles
J'évolue sur terre comme un indien dans la ville
C’est pas facile jamais tranquille
Je peux même pas taper le style
On me croirait dérangé. dangereux, venu de l’asile
Faudrait-il que je marche les mains en l’air constamment
Que j’incorpore ma carte d’identité sur mes vêtements?
Sous pression comme une bouteille d’eau gazeuse
Pseudo Parano je mène une vie trop dangereuse
Allez arrête, sors de ta cachette secrète
Je t’ai vu, tu me surveilles
Même les caméras me détectent en direct
On dirait qu’ils croient que j’ai une bombe sous mon ciré
Obligé d’entrer pour payer, ou bien de me tirer
Viré des boites de nuit
Je peux même plus faire une virée
Barré des listes d’entrée on me prend pour un taré
Arrêt sur image, mate la figure que j’ai
J’ai pas la couleur qu’il faut
Pour certains l’aspect d’un suspect
J’ai l’aspect d’un suspect à n’importe quelle heure (frère)
L’aspect à n’importe quelle heure (frère)
Suspect à n’importe quelle heure (frère)
J’ai l’aspect d’un suspect
Tradução da letra
Um acidente vascular cerebral no baço
Estou a arrastar - me como o Charlie Chaplin.
Estou cansado, mas tenho sapos limpos.
No lugar das luzes Esquirol
V'la les Eliot Ness
Um deles bloqueia - me, revista-me, apalpa-me o rabo
Despejo a papelada na cara do tipo.
Como se para provar a minha boa fé apesar da minha ressaca
Nada para fazer, Olá Tango alpha. é sempre para mim
Ele verifica a identidade de Bamboula
Laurent Desiré Kabyla não sou eu, a vida da minha mãe
Irmão, eu nasci em França, eu moro logo atrás
Nada a fazer, por eles eu nasci numa poça de lama
Para eles é graças às drogas que eu fico
Há demasiados preconceitos por fax nas mentes.
O sagrado Islão queima a Torre Eiffel em Paris.
A mão de Fatma Debaixo da camisola é filmada quando rezo
Eu escondo-me mas os flashes cospem quando vivo
Que é? Porque estás a olhar para mim?
Não sou o Jack, o Estripador.
Está bem, podes baixar a guarda.
Pára com o teu constrangimento.
Os guardas continuam a fazer-me perguntas.
Andam às voltas, verificam os meus papéis e depois vão-se embora.
A minha vida está em ciclo
Como O Dia Da Marmota
Velhotas a murmurar por minha causa
E o burguês assustado
Sem isso, pareço mesmo um tipo que arranca cabeças?
Não escondo o Gillette nos ténis.
Está claro e claro?
Vivo com um cliché que nunca exigi
Em breve a minha cabeça vai partir como Jean-François Richet
Preso sem motivo
Zangado como um carniceiro
Irrita - me ver toda esta gente a gritar.
Como se estivesse a sair do Pinder.
Os polícias apanham-me como as raparigas apanham os Chippendales
Estou fora de mim, mas sou como tu.
And yeah I have two arms two legs
A diferença é que quando passo na frente das pessoas
Os seus membros tremem
Eu pareço um suspeito a qualquer momento (irmão)
Aparência a qualquer momento (irmão)
Suspeito a qualquer momento (irmão)
Pareço um suspeito.
Irrita-me, acham que sou um bandido.
Quando no Casino mudo para o raio Hi-Fi
Guardas e cães de guarda, 1º lugar no Hit-parade
Muitas vezes preto ou árabe para mascarar
Na secção de Galinhas, as velhas que trocam os sacos de lado
Apresentar queixa e ir votar quando os meus olhos os cruzaram
No check-out, o meu cheque obriga o meu cartão de identificação.
O meu passaporte, o meu seguro, os recibos da renda.
Às vezes estou farto, despedido Como O nico Sacco.
Sonho em fazer o que me acusam de me sentir melhor na pele
Carma boca e a minha pele cola-se à minha pele
Eu fico preto na cidade debaixo do sol de bicicleta
No metro a minha mochila está de castigo pela segurança.
No entanto, não há bomba, só deixa para segurança
Sentados na carroça, os velhos suspeitam da minha experiência.
Eles moem os dentes quando eu voo com um pedaço de PQ
Vigilante diante das vigílias
Eu evoluo na terra como um índio na cidade
Não é fácil, nunca calmo.
Nem consigo digitar o estilo
Acho que estou perturbado. perigoso, vindo do asilo
Devo andar as mãos para cima constantemente?
Que pus a minha identificação na roupa?
Sob pressão como uma garrafa de água carbonatada
Pseudo-paranóico, levo uma vida muito perigosa.
Vá lá, sai do teu esconderijo secreto.
Eu vi-te, estás a observar-me.
Até as câmaras me detectam ao vivo.
Parece que acham que tenho uma bomba debaixo da cera.
Forçado a entrar para pagar, ou para atirar em mim
Despedido de clubes nocturnos
Já nem consigo dar uma volta.
Riscados das listas de entradas, acham que sou uma aberração.
Pare com a imagem, mate a figura que eu tenho
Não tenho a cor certa.
Para alguns a aparência de um suspeito
Eu pareço um suspeito a qualquer momento (irmão)
Aparência a qualquer momento (irmão)
Suspeito a qualquer momento (irmão)
Pareço um suspeito.