KC Rebell — Rosen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosen" de KC Rebell.
Letra
Gestern warst du bei mir,
Heut' bin ich allein' hier,
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert mein Engel?
Ich kriege einfach meinen Kopf davon nicht frei,
Ich denk' oft noch an uns zwei,
Und der Gedanke, er zerreist mich.
Ich weiss selber nicht, was jetzt mit mir geschieht,
auch wenn du nicht mehr bei mir bist,
vergessen werd' ich nie.
Du wecktest in mir Stolz, dein Lächeln war aus Gold.
Du wusstest, ich würd' sofort zerbrechen, wenn ich soll.
Ich bereue jeden meiner Fehler heut' zutiefst,
wie oft haben wir uns gestritten Schatz, nur wegen der Musik?
Ich pisse auf diesen lächerlichen Dreck, den man Erfolg nennt,
du wusstest, dieser Ruhm war das Letzte, was ich wollte.
Ich änder' mich noch heute, doch versprich, dass du vergibst.
Und richte ab sofort deinen Hass bitte nicht auf mich
Es tut mir leid, dass ich dich wegen Kumpels versetze Schatz,
Heute wüsste ich die Sekunden zu schätzen.
Mein Engel ich trag' Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid.
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert.
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz.
Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen.
Tief in mir trag' ich den Hass, auch wenn ich lächel'.
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
Gestern warst du bei mir,
Heut bin ich allein' hier,
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert?
Nun ist die Wärme nicht mehr da,
ich spüre die Ferne, diese Qualen.
Du bist tot, doch ich sterbe jeden Tag.
Ich möcht' dir nur sagen, ich hätt' dich gerne in meinen Armen.
Ich liebe dich für immer und ich sterbe, wenn du es sagst.
Jeder Moment war so kostbar, den ich neben dir verbracht habe,
Die Zeit, als ich mit dir gelacht habe, mein Engel.
Meine Familie, sie ist tief in sich verzweifelt,
Meine Mutter weint so oft, weil sie sieht, wie sehr ich leide.
Wenn sie mich aufmuntern wollen, will ich mit niemandem mehr sprechen.
Keiner schafft es, diese Liebe zu zerbrechen.
Mach dir keine Sorge mich kriegt auch keiner Platt,
du weißt doch Engel, nur deine Blicke machen Schwach.
Ich küsse in Gedanken deine Lippen, jede Nacht.
Kuck was ich hier habe, deshalb trifft es mich so krass.
Mein Engel, ich kaufte da so einen Ring in einem Laden
Dieser Ring hat nur noch auf den Valentinstag gewartet,
ja es stimmt, ich wollte dich zu meiner Frau.
Der allerschönste Anblick, mein Kind in deinem Bauch.
Ich geb' es zu, ich habe Selbstmordgedanken,
Denn als du gingst, ist meine Welt fortgegangen
Ich hoffe, du hörst jedes meiner Worte, die ich sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
Mein Engel ich trag' Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid.
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert.
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz.
Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen.
Tief in mir trag' ich den Hass, auch wenn ich lächel'.
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
(Dank an 2january2 und Paw El KO und Mazlum Toy für den Text)
Tradução da letra
Ontem estavas comigo,
Hoje, estou sozinho aqui,
Não vês o meu coração enquanto congela o meu anjo?
Não consigo tirar a cabeça disto.,
Penso muitas vezes em nós os dois.,
E a ideia de ele me destruir.
Eu próprio não sei o que me está a acontecer agora.,
mesmo que já não estejas comigo,
Nunca esquecerei.
Deixaste-me orgulhoso, o teu sorriso era dourado.
Sabias que eu ia partir imediatamente se o fizesse.
Lamento profundamente todos os erros que cometi hoje.,
quantas vezes discutimos querida, só por causa da música?
Mijo nesta porcaria ridícula que se chama sucesso.,
sabias que esta fama era a última coisa que eu queria.
Ainda estou a mudar hoje, mas promete-me que vais perdoar.
E a partir de Agora, Por favor, não vires o teu ódio contra mim.
Desculpa ter-te perdido por causa dos amigos, querida.,
Hoje agradecia os segundos.
Meu anjo, eu carrego rachaduras no meu coração
Sinto muito a tua falta.
Porque quando estavas comigo, não valia nada para mim.
Mas quando me deixaste, partiu-me o coração.
Ninguém pode substituir a tua casa por mim.
No fundo de mim carrego o ódio mesmo quando sorrio.
Espero que ouças tudo o que te digo, querida.
Trago-te rosas para a tua sepultura todos os dias.
Ontem estavas comigo,
Hoje estou sozinho aqui,
Não vês o meu coração gelado?
Agora o calor já não está lá.,
Sinto a distância, estes tormentos.
Estás morto, mas eu morro todos os dias.
Só quero dizer-te que gostava de te ter nos meus braços.
Amo-te para sempre e morrerei se o disseres.
Cada momento que passei ao teu lado era tão precioso,
Quando me ri contigo, meu anjo.
A minha família está desesperada lá no fundo.,
A minha mãe chora tantas vezes porque vê o quanto eu sofro.
Se me queres animar, não quero falar com ninguém.
Ninguém consegue quebrar este amor.
Não te preocupes, não estou a ficar liso.,
sabes, anjos, só a tua aparência te torna fraco.
Beijo os teus lábios em pensamento todas as noites.
Olha o que tenho aqui, é por isso que me atinge tão descaradamente.
Meu anjo, comprei um anel assim numa loja.
Este anel estava à espera do Dia Dos Namorados.,
sim, é verdade, queria que fosses minha mulher.
A visão mais bela, meu filho na tua barriga.
Admito que tenho pensamentos suicidas.,
Porque quando te foste embora, o meu mundo foi-se embora.
Espero que ouças tudo o que digo, querida.
Trago-te rosas para a tua sepultura todos os dias.
Meu anjo, eu carrego rachaduras no meu coração
Sinto muito a tua falta.
Porque quando estavas comigo, não valia nada para mim.
Mas quando me deixaste, partiu-me o coração.
Ninguém pode substituir a tua casa por mim.
No fundo de mim carrego o ódio mesmo quando sorrio.
Espero que ouças tudo o que te digo, querida.
Trago-te rosas para a tua sepultura todos os dias.
(Graças a 2january2 e Paw El KO e Mazlum Toy para o texto)