KB — Calling You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calling You" de KB.
Letra
It must of been 3AM when the text came in The sum of my fears
My stomach bendin', my thumb was tremblin'
No pun intended, but I wanted to die
But it’s all for myself
Then it read, «KB, this time it’s real, homie I can’t live»
It was in all caps
But I knew he had no caps on his gun or his pills
So I ripped out the door
All the covers down on the floor
No shoes, I just walk on my tears
Callin' him over and over and over again
While I’m throwing the car in to gear
How could he be so selfish?
Will this happen, felt it Why won’t he answer, answer, answer, he answer!
«Jason, hello?»
Suicide, suicide, suicide
Got one in the chamber
It’s waitin' to take you right out tonight
Don’t roll the dice, roll the dice, roll the dice
It’s all on the table, it’s all for the takin'
But what’s the odds?
I parked in the street
At the car with the keys
Should I call the police?
What if he turns it on me?
Then I looked up, it that him over the sink?
I can’t think
My tongue is as heavy as my heart, I can’t speak
Every time I blink I’m a step closer
My heart about to burst
As I close up on the front door and give the doorbell a ring
It was unlocked so I ran to top staircase
As I stare, got a case on the floor
«Jason, open up»
Continued to knock
«Jason, open up, you ain’t gotta do this»
What about the kids?
Don’t go Judas, you got reason to live
We could get through this, don’t give in"
Then I heard movement and a voice I’ll never forget
He said, «Stop it, stop it!
I’m about to cock it!
You barely called back when I was in Iraq
Just leave homeboy, I got this
You know the truth is I had to shoot kids
I’m so guilty (Open the door!)
And God might let it go (Open the door!)
But I’ll never forgive me (Jason!)
Why not? (I care, I care about you)
The Army never trained me to care
You don’t know the horror of living in a war zone
Then coming back to civilian affairs
I made my bed, the tables were set
My wife moved out, I don’t see my kids
Everything that gave me meaning is gone
The grief stays seeded and bleeds to the bone
I want out!
I ain’t have a word, not a story not a verse
But the silence… I’m trying not to make this worse
I pray and I googled a search
Nothing from school that will work
But I grew up in the church, so what do I do?
Just fell to my knees and I started to blurt
I don’t understand this, I don’t understand this
But you been looking to the weed and them dancers
Don’t be conned by the Ye Nobody in the West got the answers
Let’s get established, your life isn’t yours to demand it You can’t do what you please
Jason, I love you, but the next step is God homie
You ain’t escaping a thing
You know Jesus he wanted to die in that garden
Acquainted to man up his sorrows
But he kept up the fight
Cause he knew joy, it was coming tomorrow
You haven’t squeezed that revolver
Cause you know that there’s hope at the end of the tunnel
Embrace it, don’t matter how faint it God is not silent, please hear what he’s… *gunshot*
«Jason!»
911 Operator: 911 whats your emergency?
KB: Yes, uh I-I gotta friend, and uh, he’s locked himself in the bathroom and I just heard a gun go off and I don’t know
911 Operator: Okay, calm down sir, are you able to get inside the room?
KB: Yeah, he, he’s got me locked out
911 Operator: Okay, can you try to get inside the room?
KB: Hold on, I’ma try to *door kicks open*
911 Operator: Sir?
KB: Jason! Okay, he’s-he's not shot, he dropped the gun but he’s passed out
911 Operator: Sir, I’m gonna need you to calm down
KB: No you calm down! Send help quick!
Who’s calling you?
Tradução da letra
Deve ter sido às 3 da manhã, quando o texto veio na soma dos meus medos.
O meu estômago dobrava, o meu polegar tremia
Sem trocadilhos, mas eu queria morrer.
Mas é tudo para mim
Então ele dizia: "KB, desta vez é real, homie eu não posso viver»
Estava em maiúsculas.
Mas eu sabia que ele não tinha bonés na arma ou nos comprimidos.
Então arranquei a porta
Todos os cobertores no chão
Sem sapatos, Eu apenas ando sobre as minhas lágrimas
Chamando-O vezes sem conta
Enquanto ponho o carro em marcha
Como pôde ser tão egoísta?
Será que isto vai acontecer? porque é que ele não responde, responde, responde, responde!
"Jason, Olá?»
Suicídio, suicídio, suicídio
Tenho um na câmara.
Está à espera para te levar a sair esta noite.
Não arregace os dados, arregace os dados, arregace os dados
Está tudo em cima da mesa, é tudo para levar
Mas quais são as probabilidades?
Estacionei na rua.
No carro com as chaves
Devo chamar a polícia?
E se ele o virar contra mim?
Então olhei para cima, era ele sobre o lavatório?
Não consigo pensar.
A minha língua é tão pesada como o meu coração, não posso falar
Sempre que pestanejo estou um passo mais perto
O meu coração está prestes a rebentar
Quando fecho a porta da frente e toco à campainha
Estava destrancada, por isso corri para a escada de cima.
Enquanto olho, tenho um caso no chão
"Jason, abre.»
Continuou a bater
"Jason, abre, não tens de fazer isto.»
E os miúdos?
Não te vás, Judas, tens razões para viver.
Podemos ultrapassar isto, não ceder."
Depois ouvi movimento e uma voz que nunca esquecerei
Ele disse: "pára, pára!
Estou prestes a engatá-lo!
Mal ligaste quando eu estava no Iraque.
Deixa o meu amigo, eu trato disto.
Sabes, a verdade é que tive de matar crianças.
Sou tão culpado.)
E Deus pode deixá-lo ir.)
Mas nunca me perdoarei.)
Porque não? (I care, I care about you)
O exército nunca me treinou para me preocupar.
Não sabes o horror de viver numa zona de guerra.
Depois voltamos aos assuntos civis.
Fiz a minha cama, as mesas estavam prontas.
A minha mulher mudou-se, não vejo os meus filhos.
Tudo o que me deu significado desapareceu.
A dor permanece semeada e sangra até ao osso
Quero sair!
Não tenho uma palavra, nem uma história, nem um verso.
Mas o silêncio... estou a tentar não piorar as coisas.
Rezo e pesquisei no Google
Nada da escola que funcione
Mas eu cresci na igreja, então o que faço?
Caí de joelhos e comecei a dizer:
Não entendo isto, não entendo isto.
Mas tens procurado a erva e os dançarinos.
Não te deixes enganar pelo Ye ninguém no Oeste tem as respostas
Vamos estabelecer-nos, a tua vida não é Tua para a exigires. não podes fazer o que te apetece.
Jason, eu amo - te, mas o próximo passo é Deus homie.
Não vais escapar de nada.
Sabes, Jesus queria morrer naquele jardim.
Conhecedor das suas tristezas
Mas ele continuou a luta
Porque ele conhecia a joy, ela estava a chegar amanhã.
Não apertaste o revólver.
Porque sabes que há esperança no fim do túnel
Abrace-o, não importa quão fraco ele não é silencioso, por favor ouça o que ele está ... *
"Jason!»
112, qual é a sua emergência?
KB: sim, uh eu-eu tenho um amigo, e uh, ele trancou-se na casa de banho e eu acabei de ouvir uma arma disparar e eu não sei
Acalme-se, Senhor, consegue entrar no quarto?
KB: yeah, he, he's got me locked out
Pode tentar entrar no quarto?
KB: Espere, eu vou tentar * porta chuta aberto*
Senhor?
KB: Jason! Ele não foi baleado, largou a arma, mas desmaiou.
Senhor, preciso que se acalme.
KB: não se acalme! Envie ajuda rápido!
Quem te está a ligar?