Kaze — Lo Que en Silencio Guardo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Que en Silencio Guardo" de Kaze.
Letra
Salgo pensando que…
salgo pensando que todo volverá,
ya que los días se van como se quemaba nuestra pólvora,
haciéndome uno de verde pensaba ya,
con dieciocho que la vida solo es coser y cantar y llevaba,
pájaros en mi cabeza que nunca volaban
pero pensaban por mí, hasta me guiaban,
cómo irán mis compañeros que quisieron verme abajo,
pregunto cuando miro que mi vida es mi trabajo
y cuando dije, «dame lo que me quitaste»
no apareciste, más que historia es un chiste
y por eso me recojo y ya no miro lo que pierdo,
todo lo que saco es lo que hay muerto dentro de mí,
sé cómo no quieren que sea pero me da igual,
yo tengo mis propias ideas, y no me van a más,
sé que otros me llamarán animal
pero sólo me animan a seguir y rimar aún más,
doy lo que me pidan,
yo bala perdida no cualquier historia mala doy por válida,
no me apetece comida,
yo sólo quiero beber hasta que me reviente el hígado,
somos los cabrones que van para arriba,
yo como la mayoría odio las despedidas,
almas destinadas desde hace ya a estar unidas,
es gracioso ver cómo me dices «te quiero» pero me olvidas es,
tarde para darme cuenta o darme la vuelta,
ya no vuelvo si pillo la puerta y convénceme,
de que la vela no se apagará
que ya me encargo yo de decirle a esos notas que tragarán tierra,
cómo no me va a encantar vivir sabiendo la verdad,
es el rapero y su jerga,
tú llámame músico porque soy único haciendo esta mierda y,
cada vez que la oí gritar, supe que ya no sería mi mitad,
¿tú que piensas?, ya no me servía de defensa,
todo iba fatal como bocado de algún perro de presa,
y yo me voy lejos de aquí,
donde no necesite más que mi cuerpo para sobrevivir,
sé quién soy, con eso feliz,
y ellos vanvirivanvanvirivanvanviri van de postureo de mc.
no estás al tanto, necesitas relajarte,
corre y píllate unos cascos para correrte más tarde,
el problema es mi cabeza de debajo el pantalón,
que no me deja ver a mis amigas con el corazón,
cómprate un carro, serás su nene pero yo su guarro,
y mientras yo le rompo el cacas tú le pagas los cigarros,
la noche está cayendo y tú escuchando a este diablo,
rompo el hielo aquí en mi infierno, bienvenido a mis vocablos.
es ka a zeta e, cartagena en el mapa…
seiscerocero… yo', yo'.
(Gracias a Jesús Álvarez por esta letra)
Tradução da letra
Estou a pensar…
saio pensando que tudo voltará,
já que os dias se vão como se queimava a nossa pólvora,
fazendo me um de verde pensava já,
com dezoito que a vida é apenas costurar e cantar e usava,
pássaros na minha cabeça que nunca voavam
mas pensavam por mim, até me guiavam,
como vão os meus colegas que me queriam ver lá em baixo,
pergunto quando olho que a minha vida é o meu trabalho
e quando eu disse, "Dá-me o que me tiraste»
só apareceste, mas história é uma piada
e é por isso que me apanho e já não olho para o que perco,
tudo o que tiro é o que está morto dentro de mim,
sei como não querem que seja mas não me interessa,
eu tenho minhas próprias idéias, e eles não vão mais me,
eu sei que outros me chamarão de animal
mas eles apenas me incentivam a continuar e rimar ainda mais,
dou o que me pedirem,
eu bala perdida não qualquer história ruim dou por válida,
não me apetece comida,
eu só quero beber até que rebente o meu fígado,
nós somos os cabrões que vão acima,
eu como a maioria odeio despedidas,
almas há muito destinadas a estar unidas,
é engraçado ver como me dizes "amo - te", mas esqueces-te.,
tarde para perceber ou me virar,
já não volto se apanhar a porta e me convence,
que a vela não vai sair
que já me encarrego de dizer àqueles apontamentos que engolirão Terra,
como não vou adorar viver sabendo a verdade,
é o rapper e sua Gíria,
chama me músico porque sou único a fazer esta merda e,
sempre que a ouvi gritar, soube que já não seria a minha metade,
o que achas? já não me servia de defesa,
tudo correu mal como um bocado de um cão de rapina,
e eu vou para longe daqui,
onde não preciso mais do que o meu corpo para sobreviver,
eu sei quem sou, com isso feliz,
e eles vanvirivanvirivanvanviri van de postureo de mc.
você não está ciente, você precisa relaxar,
corre e apanha uns capacetes para te correres mais tarde,
o problema é a minha cabeça debaixo das calças,
que não me deixa ver as minhas amigas com o coração,
compra-te um carro, serás o seu bebé, mas eu o seu porco,
e enquanto eu lhe parto o cacas tu pagas lhe os charutos,
a noite está a cair e tu a ouvir este diabo,
parto o gelo aqui no meu inferno, bem-vindo aos meus vocábulos.
é Ka a zeta e, cartagena no mapa…
seiscerocero yo eu', eu'.
(Graças a Jesus Alvarez por esta letra)