Kayliah — Quand Une Fille Est Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Une Fille Est Love" de Kayliah.
Letra
Uuuuh Ooooh Uuuh Ooooh
En tant que femme
J’ai dans le coeur envie de fonder une famille
Trouver l'âme soeur partager mon avenir
Depuis mon plus jeune âge c’est un de mes plus grands rêves
Je veux vivre quelque chose de concret
Des promesses on m’en a faites
Des belles choses on m’en a dites
Trop naïve j’ai été et j’en ai payé le prix
Combien de fois j’ai pleuré
Dans les bras de ma meilleure amie
Oooh uuuh pour oublier mes peines
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Souvent j’en ai trop fait
Mais j’ai rien reçu en retour
Au fond de moi je savais
Ce n'était plus de l’amour
Et je me suis accrochée au bon moment passé
Sans voir que tout avait changé
Alors on se renferme sur soi
Et on laisse faire le temps
On tient le coup parce qu’on y croit
On profite des bons moments
Et à chaque fois que l’on se retrouve seule
On sait bien que rien n’est plus pareil
Mais on se contente de ce qu’il nous donne
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Même si je veux… résonner Au fond de moi
Je ne peux plus me contrôler
Etre amoureuse ça fait rêver
Même si pour deux se laisser aller
Ce sentiment si intense
Sans lui la vie n’a plus aucun sens
Quand ça va pas je perds l’espoir
Quand une fille est love fait comme ça
Quand une fille est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
Et on est toutes les mêmes (Ohh nonnnn)
Quand une filles est love elle peut tout sacrifier
Quand une fille est love elle peut tout donner
Quand une fille est love elle peut tout surmonter
C’est comme ça quand on aime
Tradução da letra
Uuuuh Ooooh Uuuh Ooooh
Como mulher
Quero começar uma família no meu coração
Encontra a alma gémea partilha o meu futuro
Desde a minha idade mais nova, é um dos meus maiores sonhos.
Quero viver algo concreto
Foram-me feitas promessas.
Coisas lindas que me contaram
Fui muito ingénuo e paguei o preço.
Quantas vezes chorei
Nos braços do meu melhor amigo
Oooh uuuh esquecer as minhas tristezas
Quando uma rapariga é amor ela pode sacrificar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode dar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode superar tudo
É assim quando se ama
Muitas vezes fiz demasiado.
Mas não recebi nada em troca.
Lá no fundo eu sabia.
Já não era amor
E agarrei-me ao momento certo
Sem ver que tudo tinha mudado
Por isso, limitamo-nos a nós próprios
E deixamos o tempo passar
Estamos a aguentar-nos porque acreditamos nele.
Nós apreciamos os bons tempos
E cada vez que nos encontramos sozinhos
Sabemos que nada é mais o mesmo
Mas estamos satisfeitos com o que ele nos dá
Quando uma rapariga é amor ela pode sacrificar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode dar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode superar tudo
E somos todos iguais
Quando uma rapariga é amor ela pode sacrificar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode dar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode superar tudo
É assim quando se ama
Mesmo que eu queira... ressoar profundamente dentro de mim
Já não me consigo controlar.
Estar apaixonado faz-te sonhar
Mesmo que por dois deixe ir
Que sensação e intensidade
Sem ele, a vida não tem sentido.
Quando corre mal, perco a esperança.
Quando uma rapariga é amor é assim
Quando uma rapariga é amor ela pode sacrificar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode dar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode superar tudo
E somos todos iguais.)
Quando uma rapariga é amor ela pode sacrificar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode dar tudo
Quando uma rapariga é amor ela pode superar tudo
É assim quando se ama