Kayliah — Mon Premier Amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Premier Amour" de Kayliah.
Letra
Quand on s’est connu j'étais qu’une enfant !
Je crois qu’on avait tout juste 10 ans
Jamais l’un sans l’autre toujours ensemble
Il suffisait d’un regard pour se comprendre
Main dans la main pour braver les dangers
Défié les interdits pour se retrouver
Jme sentais si bien à ses côtés
Du jour au lendemain nos chemin se sont séparés
Je n’ais pas eu le temps
De lui dire au revoir
Et depuis toutes ces années
Je me raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon c ur Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le v ux
Qu’on sera tous les deux !
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Et tous les matins sur le bord de ma fenêtre
Je vois des gens passés j’espère le voir apparaître
Perdu dans mes pensées je lui écris des lettres
Qui n’arrivera jamais je les écris dans ma tête !
S’il le faut j’attendrais toute une vie
Tout est si différent depuis qu’il est parti
Et si l’amour veut nous mettre au défi
Il n’y aura pas un jour où je ne penserai pas a lui
Je n’ais pas le temps
De lui dire au revoir
Depuis toutes ces années
Jme raccroche à l’espoir
La force de notre amour changera notre destin
Je lui ais donné mon c ur Et je lui appartiens
Et je m’accroche à mes rêves
Pour se réalisé
On a tous une bonne étoile
Un jour va s'éclairer
Alors je ferme les yeux j’attends un signe des cieux et j’ai toujours
fais le v u Qu’on sera tous les deux !
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Comme tous les jours
Il n’y a personne dehors
Je l’attends encore et encore
Le vent caresse mon visage
Et me délivre un message
Il est de retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour
Mon premier amour
Cette flamme brûle toujours (Oh Babe !)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Mon premier amour (tu es mon premier amour)
Cette flamme brûle toujours (cette flamme brûle toujours)
J’attends ton retour (jour après jour, jour après jour)
Tradução da letra
Quando nos conhecemos, eu era apenas uma criança !
Acho que tínhamos apenas 10 anos.
Nunca um sem o outro sempre juntos
Bastou um olhar para nos entendermos
De mãos dadas para enfrentar os perigos
Desafiaram as proibições de se encontrarem
A Jme sentia-se tão bem ao lado dela.
De dia para dia, os nossos caminhos separaram-se.
Não tive tempo.
Despedir
E por todos estes anos
Eu guardo a esperança
A força do nosso amor mudará o nosso destino
Dei-lhe o meu coração e pertenço-lhe
E agarro - me aos meus sonhos
Para ser realizado
Todos temos uma boa estrela
Um dia iluminar-se-á
Por isso fecho os olhos espero por um sinal do céu e sempre
faça a v ux
Que seremos os dois !
O meu primeiro amor
Esta chama queima sempre (oh Babe !)
Espero pelo teu regresso (dia após dia, dia após dia)
Meu primeiro amor (você é meu primeiro amor ))
Esta chama sempre queima (esta chama sempre queima))
Espero pelo teu regresso (dia após dia, dia após dia)
E todas as manhãs à beira da minha janela
Vejo pessoas do passado espero vê-lo aparecer
Perdido nos meus pensamentos escrevo-lhe cartas
Isso nunca vai acontecer eu escrevo-os na minha cabeça !
Se fosse preciso, esperaria uma vida inteira.
Está tudo tão diferente desde que ele partiu.
E se o amor nos quiser desafiar
Não haverá um dia em que eu não pense nele.
Não tenho tempo.
Despedir
Por todos estes anos
Jme desliga na hope
A força do nosso amor mudará o nosso destino
Dei-lhe o meu coração e pertenço-lhe
E agarro - me aos meus sonhos
Para ser realizado
Todos temos uma boa estrela
Um dia iluminar-se-á
Por isso fecho os olhos espero por um sinal do céu e sempre
faça a vu que ambos seremos !
O meu primeiro amor
Esta chama queima sempre (oh Babe !)
Espero pelo teu regresso (dia após dia, dia após dia)
Meu primeiro amor (você é meu primeiro amor ))
Esta chama sempre queima (esta chama sempre queima))
Espero pelo teu regresso (dia após dia, dia após dia)
Como todos os dias
Não há ninguém lá fora.
Estou à espera dele uma e outra vez.
O vento acaricia o meu rosto
E entrega-me uma mensagem
Ele voltou.
O meu primeiro amor
Esta chama queima sempre
Estou à espera do teu regresso.
O meu primeiro amor
Esta chama queima sempre (oh Babe !)
Estou à espera do teu regresso.
O meu primeiro amor
Esta chama queima sempre (oh Babe !)
Espero pelo teu regresso (dia após dia, dia após dia)
Meu primeiro amor (você é meu primeiro amor ))
Esta chama sempre queima (esta chama sempre queima))
Espero pelo teu regresso (dia após dia, dia após dia)