Kayliah — Ma Déclaration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Déclaration" de Kayliah.
Letra
J’ai si peur de m’attacher,
j’ai si peur d’aimer,
alors comme un homme je me cache pour pleurer.
J’ai si peur d'être déçu,
j’en ai déjà trop vu,
alors comme un homme je me suis battu.
Tu sais mon coeur n’a jamais su, avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit
que je t’aime de toutes les façons.
J’ai si peur d'être abondonné,
j’ai appris a me protéger,
alors comme un homme, je me cache pour aimer.
Mais j’ai si peur de passer à côté de ce que je ne retrouverai jamais.
Tu vois comme un homme l’amour m’a changé.
Tu sais mon coeur n’a jamais avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants, pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
C’est mon coeur qui t’as choisis,
je ne peux pas me battre contre lui,
accepte moi comme je suis,
avec mes défauts et mes non-dits.
Cette chanson j’ai pu l'écire,
tout ce que je n’ai pas su de te dire,
Elle est pour Toi,
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
Tradução da letra
Tenho tanto medo de me apegar,
Tenho tanto medo de amar,
como um homem que me escondo para chorar.
Tenho tanto medo de ficar desapontado,
Já vi demasiados.,
então, como homem lutei.
Sabes que o meu coração nunca soube, confessou os seus sentimentos e disse o que sentia,
e muitas vezes eu tomo a liderança para não mais magoar como eu tinha magoado
antes.
Decidi viver no presente e agora deixei o tempo passar.
Todos aqueles momentos em que perco a confiança,
todos aqueles momentos em que escolhi o silêncio.
Para Ti,
Só para ti, abro o meu coração, é a minha declaração, é a minha canção que
digo-te que te amo à minha maneira.
Para Ti,
Só para ti,
Ouve o meu coração, é a minha declaração, é a minha canção que te diz
que te amo de todas as formas.
Tenho tanto medo de ser abundante,
Aprendi a proteger-me.,
então, como homem, escondo-me para amar.
Mas tenho tanto medo de perder o que nunca mais vou encontrar.
Vês como o amor de um homem me mudou.
Sabes que o meu coração nunca confessou os seus sentimentos e disse o que sentia,
e muitas vezes eu tomo a liderança, para não ter mais dor como eu tinha magoado
antes.
Decidi viver no presente e agora deixei o tempo passar.
Todos aqueles momentos em que perco a confiança,
todos aqueles momentos em que escolhi o silêncio.
Para Ti,
Só para ti, abro o meu coração, é a minha declaração, é a minha canção que
digo-te que te amo à minha maneira.
Para Ti,
Só para ti,
Ouve o meu coração, é a minha declaração, é a minha canção que te diz que eu
ele ama-te de qualquer maneira.
Foi o meu coração que te escolheu.,
Não posso lutar com ele.,
aceita-me como sou,
com os meus defeitos e não falados.
Esta canção eu fui capaz de ejectar,
tudo o que não te podia contar,
É para ti.,
Para Ti,
Só para ti, abro o meu coração, é a minha declaração, é a minha canção que
digo-te que te amo à minha maneira.
Para Ti,
Só para ti,
Ouve o meu coração, é a minha declaração, é a minha canção que te diz que eu
ele ama-te de qualquer maneira.