Kayak — What I'm About to Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I'm About to Say" de Kayak.
Letra
What I’m about to say
May come out of the blue
A sudden darkness that won’t disappear
What I’m about to say
May break our world in two
But one that wasn’t ever really here
And does it matter in the end
How long we’ve loved or how we’ve made it last
It’s taken longer to pretend
To hold on to an image of the past
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love had worn away
That’s what I was trying to say
What I’m about to say
May twist a dagger in your heart
And shatter all the hopes and dreams you had
What I’m about to say
May leave you badly bruised and scarred
Wondering if live was ever meant to hurt like that
But does it matter in the end
What could have been or what we’ve lost
We build a fortress out of sand
With borders that nobody should have crossed
Cause what I’m about to say
I’ve told you time and time again
Only I just wasn’t speaking out
Or you wouldn’t understand
How my love was torn away
That’s what I’d been trying to say
I told myself all wounds could heal
If only given time
But love felt like a poisoned arrow
Stuck inside my mind
I wanted to believe so badly
Trust could be rewon
And God knows that I tried to love you
But the feeling’s gone
Now I watch you sleeping, peacefully, unarmed
Lying here beside me, unaware and unalarmed
I pray the night won’t go away
For what I’m about to say
Tradução da letra
O que vou dizer
Pode vir do nada
Uma escuridão súbita que não desaparece
O que vou dizer
Pode quebrar o nosso mundo em dois
Mas uma que nunca esteve aqui
E isso importa no final
Quanto tempo amámos ou como o fizemos durar
Levou mais tempo a fingir
Para manter uma imagem do passado
Porque o que estou prestes a dizer
Já te disse vezes sem conta.
Só que eu não estava a falar.
Ou não entenderias
Como o meu amor se desgastou
Era o que eu estava a tentar dizer.
O que vou dizer
Pode torcer um punhal no teu coração
E destruir todas as esperanças e sonhos que tiveste
O que vou dizer
Pode deixá-lo gravemente ferido e cicatrizado
Pergunto-me se a vida alguma vez foi feita para doer assim.
Mas será que isso importa no final
O que poderia ter sido ou o que perdemos
Construímos uma fortaleza a partir da areia
Com fronteiras que ninguém devia ter atravessado
Porque o que estou prestes a dizer
Já te disse vezes sem conta.
Só que eu não estava a falar.
Ou não entenderias
Como o meu amor foi arrancado
Era o que eu estava a tentar dizer.
Disse a mim mesmo que todas as feridas podiam sarar.
Se apenas o tempo indicado
Mas o amor parecia uma flecha envenenada
Preso na minha mente
Eu queria tanto acreditar
A confiança pode ser renovada.
E Deus sabe que tentei amar-te
Mas a sensação desapareceu.
Agora vejo-te a dormir, pacificamente, desarmado.
Deitado aqui ao meu lado, inconsciente e imaculado
Rezo para que a noite não desapareça
Pelo que estou prestes a dizer