Kayak — Time Stand Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Stand Still" de Kayak.
Letra
If life is a ringtone
My life is a cellphone
In silent mode
I was slumbering, not sleeping
But still caught it bleepin'
A number showed
Looked at the clock, it was twenty past one
I sat up straight wondering what could be wrong
A simple hello
Was all that I said
But the moment I answered
The line just went very dead
So I had to
Check out the list
Of all the calls that I’d missed
And accordingly
There, right on top
A number came up
That was new to to me
A man can only hide for so long
But then he’ll pay for ceossing the rubicon
Now I don’t believe
We’re all part of a plan
But I’m pretty sure
That it wasn’t coincidence
Though distant and blurred
Yet the voice I heard
Just made time stand still
The number that I called
Brought my world to a halt
And if words could kill
Or cut like e knife
I’b be barely alive
For an instanct or two
I thought: This can’t be true
But I knew it was
Life’s got a way
To cross and outplay
Everyone of us
There is no going back, once the damage is done
You can’t escape fate, no matter how far you run
Some call it luck
And some call it fate
And some call it providence
No I’ll never forget
The things she said…
You weren’t supposed to find me
Thougt I’d left you far behind me
But just one call and my shelter’s gone
Won’t you leave a message
Make our love a secret passage
To where time stands still but life goes on
You made time stand still
The number that I called
Brought my world to a halt
And if words could kill
Or cut like e knife
I’b be barely alive
You made time…
Tradução da letra
Se a vida é um toque
A minha vida é um telemóvel
Em modo silencioso
Estava a dormir, não a dormir.
Mas mesmo assim apanhei-o a sangrar
Um número mostrou
Olhei para o relógio, era uma e vinte e uma.
Sentei-me a pensar no que poderia estar errado.
Um simples Olá
Foi tudo o que eu disse
Mas no momento em que respondi
A linha acabou de morrer.
Por isso tive de o fazer.
Confira a lista
De todas as chamadas que perdi
E em conformidade
Ali, mesmo em cima.
Apareceu um número.
Isso era novo para mim.
Um homem só se pode esconder por tanto tempo
Mas, depois, ele vai pagar pela emissão do rubicon.
Agora não acredito
Todos fazemos parte de um plano.
Mas tenho quase a certeza
Que não foi coincidência
Embora distante e enevoado
No entanto, a voz que ouvi
Acabou de fazer tempo ficar parado
O número para o qual liguei
Fez o meu mundo parar
E se as palavras matassem
Ou cortar como uma faca
Eu mal estou vivo.
Para um instantâneo ou dois
Pensei: "isto não pode ser verdade."
Mas eu sabia que era
A vida tem um jeito
Para riscar e superar
Todos nós
Não há volta a dar, uma vez feito o dano.
Não podes escapar ao destino, por mais longe que fujas.
Alguns chamam-lhe sorte.
E alguns chamam-lhe destino
E alguns chamam-lhe Providência.
Não, nunca esquecerei.
As coisas que ela disse…
Não era suposto encontrares-me.
Pensei que te tinha deixado muito para trás.
Mas só uma chamada e o meu abrigo desapareceu.
Deixe mensagem.
Fazer do nosso amor uma passagem secreta
Para onde o tempo está parado mas a vida continua
Fizeste o tempo parar
O número para o qual liguei
Fez o meu mundo parar
E se as palavras matassem
Ou cortar como uma faca
Eu mal estou vivo.
Arranjaste tempo.…