Kayak — Periscope Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Periscope Life" de Kayak.
Letra
Sweet Marjorie she s talking to me
I only say she s right
Knowing her that s the only way not to be here all night
Sweet Marjorie don t talk to me
Your eyes outshine the stars
Don t break the spell by saing love is just a farce
She tells me I don t understand her point of view
And I admit I really think so too
My arguments don t ever seem to reach her
No politics now, please — but here we go again
She says now this is where we disagree
You ve got to open up your eyes and see
To live a periscope life like that
I ll tell you where I m at
You maybe better off dead
She s so extreme, she won t let me dream
Won t let me love and caress
I m always told to look around and conclude this world s a mess
Sweet Marjorie, she s dining with me
I say let s order some food
Although the system s wrong- the menu s looking good
I know the whole world fights and kills and hates
But lady must that always spoil our dates
I can t imagine that the world would end
If I would eat my steak now that it s warm
Tradução da letra
Doce Marjorie ela está a falar comigo
Só digo que ela tem razão.
Conhecê-la é a única maneira de não ficar aqui a noite toda.
Doce Marjorie, não fales comigo.
Os teus olhos ofuscam as estrelas
Não quebres o feitiço saing love é apenas uma farsa
Ela diz - me que não entendo o seu ponto de vista.
E admito que também acho.
Os meus argumentos nunca parecem alcançá-la.
Nada de política agora, por favor — mas aqui vamos nós outra vez
Ela diz que é aqui que discordamos.
Tens de abrir os olhos e ver
Viver uma vida de periscópio assim
Eu digo-te onde estou.
Talvez estejas melhor morto.
Ela é tão radical, que não me deixa sonhar
Não me deixa amar e acariciar
Sempre me disseram para olhar em volta e concluir que este mundo está uma confusão.
Doce Marjorie, ela está jantando comigo
Vamos pedir comida.
Embora o sistema esteja errado - o menu está com bom aspecto
Sei que o mundo inteiro luta, mata e odeia.
Mas a senhora deve sempre estragar os nossos encontros
Não consigo imaginar que o mundo acabaria
Se eu comesse o meu bife agora que está quente