Kay One — My First Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My First Love" de Kay One.
Letra
Ich denk an uns und schreib diesen Text jetzt
Ich vermiss dich immernoch und es stresst echt
Mein Pech wächst seit dem Tag als du mich verlassen hast, komm allein nicht klar
Immer Partys hier, Partys da Du bist gegangen — my first love
Ja, ich hatt' kein Geld
Ich hatt' kein Fame
Damals hieß ich noch Kenneth, es gab kein Kay
Doch du hast mich geliebt, geliebt wie ich bin
Vielleicht war ich ein Arsch, doch Liebe macht blind
Aber du warst da, mein Superstar
Ich hatt' kein Problem mit dem Zug zu fahrn
Egal wo du warst, ich bin gekomm’n
In der Zeit kannt' ich kein Grand Perrier
Ich war broke und ich konnt dich nirgends einladen
Aber trotzdem sprachen wir vom heiraten
Lass mich dir eins sagen,
ich vermiss diese Zeit
Wär so gern wieder glücklich vereint, aber nein
(Bridge):
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich hab ein' wunden Punkt im Herz
My first love
Ich will die Zeit zurückdrehn' und mit dir ein kleines Stück gehn'
My first love
Noch einmal nach Paris
Kein Geld, doch wir warn' verliebt
My first love
Schatz, ich sag Dankeschön für die Zeit
Es tut mir leid
My first love
Wo du auch bist, was du grad tust
Ich hoff' dir gehts gut
My first love
Bis jetzt hat’s noch keine geschafft mein Herz zu bekommen
Ich vergleich dich, mein Schatz
Mit jeder Frau die ich kennenlern' und es nervt echt
Keine hier ist perfekt, manche sind sehr nett
Hey und manche nur hübsch, in manchen steckt auch ne Bitch
Es ist wie es ist, es kommt wie es kommt — Schicksal
Als die Quittung kam war klar, ich zahl
Ich sah bei uns Zukunft, doch vielleicht waren wir zu jung
«Geh mit ihr gut um!», drohte dein Daddy
Ich hatt' kein Geld doch kaufte dein BlackBerry
Denn mir war’s egal, ich hab dich geliebt
Und ohne dich leben, macht depressiv
In der Nacht so aktiv, du raubst mein Schlaf, kein Scheiß
Und da hilft kein Geld, da hilft kein Hype
Denn wahre Liebe kannst du nicht kaufen
Die eine unter 100.000
Bridge
(Dank an Jessi für den Text)
Tradução da letra
Penso em nós e escrevo este texto agora.
Ainda sinto a tua falta e isso é real.
A minha má sorte tem vindo a crescer desde o dia em que me deixaste, não te dês bem sozinha.
Sempre festas aqui, festas desde que te foste embora-o meu primeiro amor
Sim, não tinha dinheiro.
Eu não tinha fama
Na altura chamavam-me Kenneth, não havia Kay.
Mas tu amaste-me, amaste-me como eu sou
Talvez eu fosse um idiota, mas o amor Deixa-te cego.
Mas tu estavas lá, Minha superestrela.
Não tive problemas em conduzir o comboio.
Não importa para onde foste, eu vim.
Com o tempo, não conheci nenhum grande Perrier.
Estava falido e não podia convidar-te para lado nenhum.
Mas mesmo assim falámos em casar.
Deixa-me dizer-te uma coisa.,
Sinto falta desta vez.
Adoraria estar feliz de novo, mas não
(Ponte):
Esta vida não é um concerto de sonho
Tenho uma dor no coração
O meu primeiro amor
Quero voltar atrás no tempo e ir contigo um pouco.
O meu primeiro amor
Mais uma vez, para Paris
Sem dinheiro, mas avisamos apaixonados
O meu primeiro amor
Querida, agradeço-te pelo teu tempo.
Com licença.
O meu primeiro amor
Onde quer que estejas, o que estás a fazer
Espero que estejas bem.
O meu primeiro amor
Até agora ninguém conseguiu o meu coração
Eu comparo-te, minha querida.
Com todas as mulheres que conheço é uma porcaria
Ninguém é perfeito, alguns são muito bons
E alguns são bonitos, outros também são uma cabra.
É como é, vem como vem o destino
Quando o recibo chegou era claro que eu estava pagando
Vi o nosso futuro, mas talvez fôssemos muito novos.
"Lida bem com ela!"o teu pai ameaçou
Não tinha dinheiro, mas comprei o teu BlackBerry.
Porque não me importava, eu amava-te.
E viver sem ti deixa-te deprimido
À noite tão activa, roubas-me o sono, a sério?
E não há dinheiro, não há publicidade
'Cause you can't buy true love
O que está abaixo de 100.000
Ponte
(Agradecimentos à Jessi pelo texto)