Kay One — Früher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Früher" de Kay One.
Letra
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
Mein Sohn, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, flieg frei, frei
Weg von hier, aber wenigstens hast du es probiert
Jeden Tag draußen mit den Jungs chill’n, abhäng'n und schwänzen
Nachts auf das Dach, uns’re Stadt war am Glänzen
Grenzen gab’s nicht, als Kids schon Rebell’n
Uns’re Denkweise war zu oft: Fick diese Welt
…, von Hip-Hop-Jam zu Hip-Hop-Jam
Ich saß im Zug und lernte Hip Hop kenn'
Kein Geld, broke, früh aus dem Elternhaus raus
Mein Plan war: Ich komm zurück und bau ein Traumhaus
Falsch gedacht, falsch gedacht
Bekam 'ne Wohnung ohne Strom, es war kalt und nass
Vergesse nie den Kühlschrank, der jeden Tag leer war
Köln-Kalk, Hungersnot, jede Nacht schmerzhaft
Kaltes Wasser, Teekerzen leuchten
Lieber Gott, was soll das alles hier bedeuten?
Ein Leben zwischen kriminellen Freunden
Das war nicht die Vision aus meinen Träumen
Und in Berlin war’s vielleicht ein Stück besser
Doch ganz bestimmt kein Glückstreffer
Ja, Gott hat mich hier hingeführt und wieder weggebracht
Durch das finst’re Tal, doch ich hab’s echt geschafft
Früher hatte ich nichts, ja, wir hatten nicht viel
Mama hat gesagt, du erreichst dein Ziel
Wenn du nicht aufgibst, also trau dich
Aber wenigstens hast du es probiert
(Dank an Artur für den Text)
Tradução da letra
Eu não tinha nada, sim, não tínhamos muito.
A mãe disse que estás a atingir o teu objectivo.
Se não desistires, então atreve-te.
Mas pelo menos tentaste.
Meu filho, voa livre, livre
Longe daqui, Voe Livre, Livre
Longe daqui, Voe Livre, Livre
Longe daqui, mas pelo menos tentaste.
Todos os dias lá fora com os rapazes chill'n, hang'n e pilas
À noite no telhado, a cidade brilhava
Não havia limites quando as crianças já eram Rebell'n
A nossa mentalidade era muito frequente: que se lixe este mundo
... , do Hip-Hop Jam ao Hip-Hop Jam
Sentei-me no comboio e aprendi a conhecer Hip Hop
Sem dinheiro, sem dinheiro, a sair de casa mais cedo
O meu plano era voltar e construir uma casa de sonho.
Pensamento errado, pensamento errado
Arranjei um apartamento sem electricidade, estava frio e molhado.
Nunca te esqueças do frigorífico que estava vazio todos os dias.
Colónia-Lima, fome, todas as noites doloroso
Água fria, velas a brilhar
Meu Deus, o que significa tudo isto?
Uma vida entre amigos criminosos
Essa não foi a visão dos meus sonhos
E talvez tenha sido um pouco melhor em Berlim.
Mas definitivamente não foi um golpe de sorte.
Sim, Deus trouxe-me aqui e levou-me de novo.
Através do Vale das trevas, mas consegui.
Eu não tinha nada, sim, não tínhamos muito.
A mãe disse que estás a atingir o teu objectivo.
Se não desistires, então atreve-te.
Mas pelo menos tentaste.
(Agradecimentos a Artur pelo texto)