Kaveh Yaghmaei — Farib letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farib" de Kaveh Yaghmaei.
Letra
یادته بهم می گفتی
دیگه تنهات نمی زارم
پای لحظه هات می شینم
رو دلت پا نمی زارم
همه حرفات دروغ بود
اینو تو چشات نخوندم
منِ ساده فکر می کردم
قفل قلبتُ شکوندم
کاش می دونستم نگاهت
یه فریبِ عاشقانه ست
شعر آشنایی ما
پُرِ بغضِ این ترانه ست
یادته بهم می گفتی
دیگه تنهات نمی زارم
پای لحظه هات می شینم
رو دلت پا نمی زارم
همه حرفات دروغ بود
اینو تو چشات نخوندم
منِ ساده فکر می کردم
قفل قلبتُ شکوندم
کاش می دونستم نگاهت
یه فریبِ عاشقانه ست
شعر آشنایی ما
پُرِ بغضِ این ترانه ست
Tradução da letra
Lembras-te que costumavas dizer-me?
Não te vou deixar mais.
Eu sento-me aos teus pés.
Não te vou desiludir.
Tudo o que disseste foi mentira.
Não o li nos teus olhos.
Pensei que era simples.
Parti-te o coração.
Quem me dera conhecer o teu olhar.
É uma decepção romântica.
O nosso poema de Encontros
Está cheio de merda.
Lembras-te que costumavas dizer-me?
Não te vou deixar mais.
Eu sento-me aos teus pés.
Não te vou desiludir.
Tudo o que disseste foi mentira.
Não o li nos teus olhos.
Pensei que era simples.
Parti-te o coração.
Quem me dera conhecer o teu olhar.
É uma decepção romântica.
O nosso poema de Encontros
Está cheio de merda.