Kavabanga & Depo & Kolibri — Звучат выстрелы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Звучат выстрелы" de Kavabanga & Depo & Kolibri.
Letra
Kolibri:
Звучат выстрели над головами, машут флагами,
Мы же не виноваты, дайте написать маме.
Разбитые судьбы в земле, дайте подышать мне,
Заберите дорогие бумаги, скажите «я живой» маме.
Люди, поймите: живём, чтобы любить, а не убивать и бить,
Чтобы улыбаться, ведь, мы же счастливы итак были.
Пока не накрылась пылью, давайте оружие вниз.
И песни на бис, солдат — улыбнись,
За деньги не купить жизнь, ты скоро будешь дома, держись.
Kavabanga:
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Depo:
Это напомнило мне советское кино.
Где я и ты, где ждут с войны.
Где мама ждёт от сына любой весточки.
А жизнь его важней, чем цвета геройской ленточки.
В кармане фото родных важней икон.
Вера и любовь дома сильней страха патрон.
Лабиринт, окоп, не забыть бы кто ты.
Словно пчёлы из соты, взводы формируют роты.
Позади я оставляю города.
Воин держит путь из неоткуда в никуда.
Сон в унисон, небо, птицы, мысли.
Словно мир, а воюем за границы.
Я и ты — фортуна, кто выстрелит первым.
Степи ли, и всё ли простит нам тут время.
Падать не убого, солнце светит одно.
Брат, это напомнило советское кино.
Kavabanga:
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Эй, улыбнись мне в глаза, приятель.
У нас с тобой теперь одна грусть на двоих в сердцах.
И моя девочка в волнующем бежевом платье.
Снится мне каждую ночь, пока не слышен залп.
Было и солнце, и город родной мне с юных лет.
Друзья, весёлый смех, крепкий сон, помню знакомство с ней.
Не думали о том, сколько дураков в стране.
И как придётся нам потом с тобой быстро, повзрослеть.
Я больше не зовусь по имени и не считаю ночи.
Всех кого мы любим отпускаем, чтобы было проще.
Солдат идёт в ровном строю, память жжёт глаза.
Как ещё вчера перед тобой шёл тот живой пацан.
Другая жизнь прошила насквозь дыры в рубашках.
Думаешь, что я привык?
Нет, мне не стыдно кричать, когда страшно.
Ну же, и мне не страшно от всех пулевых.
Боюсь, что так и не увижу её веснушек.
Давит на грудь сапогом песня.
Грустно о ком здесь нет.
И под весом икон.
Так за месяцем год.
Tradução da letra
Kolibri:
Soam atira sobre a cabeça, acenando bandeiras,
Nós não somos culpados, deixe de escrever a minha mãe.
Quebrado o destino na terra, dê uma lufada de mim,
Tire caro o papel, diga: "eu vivo" é a minha mãe.
As pessoas, entenda: vivemos para amar e não matar e bater,
Para sorrir, de fato, somos felizes assim foram.
Ainda não cobriu a poeira, vamos arma para baixo.
E as canções do bis, o soldado — sorria,
Por dinheiro não compra a vida, você em breve estarás em casa, toma posse.
Kavabanga:
A pressão sobre o peito, bota a canção.
Triste de quem não está aqui.
E sob o peso de ícones.
Assim, para o mês de ano.
Depo:
Isso me lembrou soviética de cinema.
Onde eu e você, onde é esperado com a guerra.
Onde mamãe está esperando seu filho de qualquer notícia.
E a vida de seu mais relevante, do que a cor геройской as fitas.
No bolso uma foto de família mais relevante ícones.
A fé e o amor em casa é mais forte que o medo de cartucho.
O labirinto, окоп, não esquecer que você é.
Como as abelhas dos favos de mel, pelotões formam uma companhia.
Por trás deixo cidade.
Guerreiro mantém a caminho de qualquer lugar no meio do nada.
O sono, em uníssono, o céu, os pássaros, os pensamentos.
Como se o mundo, e estamos lutando por uma fronteira.
Eu e você — fortuna, a quem disparou primeiro.
Os sertões se, e tudo se perdoa-nos aqui o tempo.
Cair não é azul, o sol brilha um.
Irmão, isso lembrou-soviética de cinema.
Kavabanga:
A pressão sobre o peito, bota a canção.
Triste de quem não está aqui.
E sob o peso de ícones.
Assim, para o mês de ano.
Ei, sorria-me nos olhos, amigo.
Temos com você agora é uma tristeza para dois corações.
E a minha menina no tocante bege vestido.
Sonho-me a cada noite, até que não ouve o vôlei.
Foi o sol e a cidade nativo-me com a jovem.
Amigos, um alegre riso, uma boa noite de sono, lembro-me de familiaridade com ela.
Não pensou sobre o quanto tolos no país.
E como é necessário nos, então, com você, rapidamente, começar a crescer.
Eu já não зовусь pelo nome e não acredito noite.
Todas as pessoas a quem amamos deixamos ir, para que seja mais fácil.
O soldado vai na queda de um chapéu formação, memória grelha olhos.
Como ainda ontem, antes você ia a vivo ingênua.
Outra vida прошила através de um buraco na camisa.
Acha que eu estou acostumado?
Não, eu não tenho vergonha de gritar, quando assustador.
Bem mesmo, e sinto medo de todos os buracos.
Com medo de que não verei seu sardas.
A pressão sobre o peito, bota a canção.
Triste de quem não está aqui.
E sob o peso de ícones.
Assim, para o mês de ano.