Kauko Röyhkä ja Narttu — Mielummin vanha kuin aikuinen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mielummin vanha kuin aikuinen" de Kauko Röyhkä ja Narttu.
Letra
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä lähdit yhden jälkeen töistä
Ja itapäivän oot hummannu täällä mun kanssa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu levätä märkänä ja poikki
Kuunnella liikenteen meteliä
Kuunnella naapurin yskimistä
Katsella vaan kattoon
Voit olla kuuteen asti, sitten sun nätti tyttäres
Pääsee jo tunneiltaan poistuun
Kiusaan: miltä tuntuu?
Vastaat miltä tuntuu napata tyttärensä heila
— Ei nainen tää ollut sinun vikas
Joskus en tahdokaan tytärtä
Vaan rakastun sen äitiin
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Sä kerrot: Annalla on uus heila
Pitkätukkainen poika, se soittaa ja meikkaa
Kiusaat: miltä tuntuu?
Vastaan miltä tuntuu. Tyttäres on aina ollut korni
Laittautuu kauniiksi, kuvittelee varmaankin
Että nuo rokkityypit tekee siitä jonkun
Mut sille elämä on muotia
Pieni lystikäs leikki jossa vaihdetaan vaatteita
Kiusaat: entä sitten?
Vastaan: entä sitten? Minä en anna ajan vaikuttaa
En kasva milloinkaan aikuiseksi
Nuoruutta en koskaan elänytkään
Synnyin suoraan vanhaksi
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Kun sukupolvesta on noussut tää pikkurikkaiden luokka
Ne satsaa vain itseensä
Ne ottaa muualta kaiken, ne keskinkertaistaa kaiken
Tän maan ja sen luonteen
Inhoan sellaista kehitystä
Inhoan pöyhkeää keskiluokkaa
Vihaan niiden mimmejä
Sä oot niin tyypillinen aikuinen
Itsetunnoton nainen
Sä tarvitset miehen
Naurat: hullu poika!
Vastaan: hullu ämmä! Pidän sun tyylistäsi paljon
Mennäänkö naimisiin?
Haluaisin olla sun miehesi
Tyttärelles ilkeä isäpuoli
Se ei oo koskaan kiinni ajasta
Mä oisin kuuskyt vuotta vanha
Mielummin kuin aikuinen, uskotko sen?
Tradução da letra
Nunca está na hora.
Teria seis anos.
Como um adulto, acreditas?
Saíste do trabalho depois da uma.
E é o dia em que estás aqui comigo
Estás a gozar comigo, como te sentes?
Eu respondo como é descansar molhado e partido
Ouvir o ruído do tráfego
Ouve um vizinho a tossir.
Olha para o tecto.
Podes ficar até às seis, depois a tua linda filha.
Ele já saiu da aula.
Como te sentes?
Respondes como é apanhar a filha Heil.
- A culpa não foi tua.
Às vezes não quero uma filha.
Eu me apaixono por sua mãe.
Nunca está na hora.
Teria seis anos.
Como um adulto, acreditas?
Diz - me tu, a Anna tem um novo swing.
Rapaz de cabelo comprido, toca e faz as pazes.
Estás a gozar comigo, como te sentes?
Eu respondo como me sinto. A tua filha sempre foi piegas.
Ela vai ser linda, provavelmente vai pensar
Que aqueles tipos do rock vão fazer com que seja alguém.
Mas para isso, a vida é moda
Um joguinho divertido onde mudas de roupa
Estás a gozar comigo.
Eu respondo, sobre o quê? Não deixarei que o tempo me afecte.
Eu nunca vou crescer
A juventude nunca viveu
Nasci Velho.
Nunca está na hora.
Teria seis anos.
Como um adulto, acreditas?
Quando uma geração emergiu desta classe de Pessoas Pequenas
Estão a magoar-se a eles próprios.
Levam tudo o resto, medem tudo.
Este país e a sua natureza
Odeio esse tipo de desenvolvimento.
Odeio a classe média inchada.
Odeio as miúdas deles.
És um adulto típico.
Mulher consciente
Precisas de um homem.
Ris-te, maluco!
Resposta: cabra maluca! Gosto muito do teu estilo.
Vamos Casar?
Gostava de ser o teu homem.
As tuas filhas significam padrasto.
Nunca está na hora.
Teria seis anos.
Como um adulto, acreditas?