Katzenjammer — Hey Ho On the Devil's Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Ho On the Devil's Back" de Katzenjammer.
Letra
As I was walking in the big black woods
Hey ho, the big black woods
I met the evil devil and he offered me a ride
Hey ho, he offered me a ride
He said: «you look tired, let me carry you a while»
Hey ho on the devil’s back
There’s an evil, little bastard hiding in his eye
Hey ho, of fire, flames and fry
Lord, I’m only human
I’m tired and I wanna go home
Let me ride on the devil’s back,
but save my soul
Save my soul
The rain poured down from the grey sky above
Hey ho, the rain pissed down
But the devil he went hasty
and steady running fast
Hey ho, oh this could never last
And then he saw my home through
the branches and the leaves
Hey ho, lay hidden by the trees
Inside my darling loved one
and children oh so sweet
Hey ho, my children oh so sweet
Lord knows you’re only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
or you will never see your children again
Oh Lord knows you’re only human
You were tired and you wanted to go home
Pay me the soul of your one true love
or you will never see your children again
Save my soul!
Tradução da letra
Enquanto caminhava na grande floresta negra
Hey ho, the big black woods
Conheci o diabo mau e ele ofereceu-me boleia.
Ele ofereceu-me boleia.
Ele disse: "Você parece cansado, deixe-me carregá-lo um pouco»
Hey ho on the devil's back
Há um bastardo malvado escondido no olho dele.
Hey ho, of fire, flames and fry
Senhor, sou apenas humano.
Estou cansado e quero ir para casa.
Deixa-me cavalgar nas costas do diabo,
mas salva a minha alma
Salva a minha alma
A chuva caiu do céu cinzento
Hey ho, a chuva caiu
Mas o diabo apressou-se
and steady running fast
Isto nunca vai durar
E então ele viu a minha casa através
os ramos e as folhas
Ei ho, deita-te escondido junto às árvores
Dentro da minha querida amada
e as crianças tão doces
Ei, meus filhos oh tão doce
Deus sabe que és apenas humano.
Estavas cansado e querias ir para casa.
Paga-me a alma do teu verdadeiro amor
ou nunca mais voltarás a ver os teus filhos.
Deus sabe que és apenas humano.
Estavas cansado e querias ir para casa.
Paga-me a alma do teu verdadeiro amor
ou nunca mais voltarás a ver os teus filhos.
Salva a minha alma!