Katy Carr — O Mój Rozmarynie - Oh My Rosemary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Mój Rozmarynie - Oh My Rosemary" de Katy Carr.
Letra
O mój rozmarynie, rozwijaj się
Pójdę do dziewczyny,
Pójdę do jedynej Zapytam się.
A jak mi odpowie: nie kocham Cię,
Ułani werbują, strzelcy maszerują
Zaciągnę się.
Dadzą mi konika cisawego
I ostrą szabelkę,
Do boku mego.
O mój rozmarynie
Dadzą mi buciki z ostrogami
I siwy kabacik,
z wyłogami.
Dadzą mi uniform popielaty
Ażebym nie tęsknił,
do swej chaty.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną
Ażebym nie tęsknił,
za dziewczyną.
A kiedy już wyjdę na wiarusa
Pójdę do dziewczyny,
Po całusa.
O mój rozmarynie
English translation of Polish lyrics by Polish Scouting Founder Andrzej
Malkowski’s granddaughter, Christina Malkowska Zaba (c)2012.
Oh my Rosemary, unfurl your petals,
I will go to my girl,
I will go to my only one
And I will propose.
And if she replies: I don’t love you
The cavalry are recruiting,
The infantry are marching I will join them.
They will give me a chestnut horse
And a sharp sabre,
By my side.
Oh my Rosemary
They will give me fine boots, with spurs,
And a grey jacket,
With stripes.
They’ll give me an ashen-grey uniform
So that I don’t long,
For my country home.
They’ll give me a flask with liquor
So that I don’t long,
For my girl.
And when I leave, as an old soldier
I’ll go to my girl,
For a kiss.
Oh my Rosemary
Tradução da letra
Sobre o meu alecrim, para crescer
Eu vou para a menina,
Vou para o singular.
E como ele vai responder-me: eu não te amo,
Уланы recrutar, setas marchando
Eu irei para o serviço.
Eles me dão цисавого de tróia.
E uma aguda espada,
Ao meu lado.
Sobre o meu alecrim
Eu receberia as botas e esporas.
E grisalhos abobrinha,
com rupturas.
Eles vão dar-me um uniforme cinza
Até que eu perdi,
para a sua casa.
Eles me dão balão com a farra.
Até que eu perdi,
menina.
E logo que eu tiver saído da fé
Eu vou para a menina,
Depois de um beijo.
Sobre o meu alecrim
English translation of Polish lyrics by Polish Scouting Founder André
Granddaughter Malkowski, Cristina Малковска sapo (c) 2012.
Oh, Meu Alecrim, unfurl your pétalas,
Eu vou para a minha menina,
Eu vou ser o único
And I will propose.
And if she replies: eu não te amo
Os cavaleiros de recruta,
Инфантри-é uma marcha, e eu juntar a ele.
They will give me a horse chestnut
And a sharp sabre,
By my side.
Sobre o meu Alecrim
Eles vão dar-me belas botas e esporas,
And a grey jacket,
Com listras.
They'll give me an cinza-cinza uniforme
De modo que eu não o tempo,
Para a minha casa de campo.
They'll give me a flask com licor
De modo que eu não o tempo,
For my girl.
E quando eu sair, como um velho soldado
Eu vou para a minha menina,
For a kiss.
Sobre o meu Alecrim