Katy B — Stay Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stay Down" de Katy B.
Letra
There’s a bitterness in the air
When did you lose all your care
I don’t wanna hear you speak no more
‘Cause every word leaves my heart reward
Another chance to tell me that you’re right
I try and bury away all your spite
You keep on saying that you want to stay
But something’s telling me you’re afraid of being lonely
Faced with all your issues
With no one to pick up the pieces
To tell you everything’s alright
And have it thrown back in my face
You wanna stay down so you won’t fall
Lying on the ground
So nothing at all can make you weak
I will stay in the dark for you to take it out on me Yeah…
Thinking why do you want me around
You get defensive and just shot me down
Maybe you just need a hand to hold
I’d touch you but you’re freezing cold
Why don’t you let yourself be happy here
Make that effort, come on, be sincere
‘Cause you don’t mean all of the things you say
Why do you let yourself get in the way?
Your freedom
Emancipate yourself from this whole world you got yourself into
This time you’ve gone way too far
Trying to hurt me 'cause you can
You wanna stay down so you won’t fall
Lying on the ground
So nothing at all can make you weak
I will stay in the dark for you to take it out on me Yeah…
Walking further into the darkness
(Can you hear me calling you?)
You say you just don’t know how hard it is
(To walk in your shoes)
Oh, but don’t you want to get better?
Get out of this big black hole
The one you dug yourself into
And devoured all of your soul
You want to stay down so you won’t fall
Lying on the ground
So nothing at all can make you weak
I will stay in the dark for you to take it out on me
Tradução da letra
Há uma amargura no ar
Quando é que perdeste todo o teu cuidado?
Não quero ouvir-te falar mais.
Porque cada palavra deixa o meu coração recompensado
Outra oportunidade para me dizeres que tens razão.
Tento enterrar todo o teu rancor
Continuas a dizer que queres ficar
Mas algo me diz que tens medo de te sentires só
Confrontado com todos os seus problemas
Sem ninguém para apanhar os pedaços
Para te dizer que está tudo bem
E tê-lo atirado de volta à minha cara
Queres ficar no chão para não caíres
Deitado no chão
Então nada pode tornar-te fraco
Vou ficar no escuro para que tu descarregues em mim.…
A pensar porque me queres por perto
Ficas na defensiva e dás-me um tiro.
Talvez só precises de uma mão para segurar
Eu tocava-te, mas estás gelada.
Porque não te deixas ser feliz aqui?
Faça esse esforço, vá lá, seja sincero
Porque não falas a sério todas as coisas que dizes
Porque te deixas atrapalhar?
A tua liberdade
Emancipa-te deste mundo em que te meteste.
Desta vez foste longe demais.
A tentar magoar-me porque podes
Queres ficar no chão para não caíres
Deitado no chão
Então nada pode tornar-te fraco
Vou ficar no escuro para que tu descarregues em mim.…
Caminhando mais para a escuridão
Consegues ouvir-me a chamar-te?)
Dizes que não sabes como é difícil
(To walk in your shoes)
Mas não queres melhorar?
Sai deste grande buraco negro.
Aquele em que te enterraste
E devorou toda a tua alma
Queres ficar no chão para não caíres.
Deitado no chão
Então nada pode tornar-te fraco
Vou ficar no escuro para que descarregues em mim.