Katrina Maxwell — Shadow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow" de Katrina Maxwell.
Letra
When days are gloomy, I wake up feeling sad.
Everything’s an effort.
My thoughts are negative and bad.
I don’t feel happy, with things just as they are.
Nothing is possible.
Everything’s too near or far.
I just can’t let go of the shadow.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
At night it goes inside my head.
It doesn’t want to go away.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j’ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j’ai tout ce qu’il me faut.
Rien me semble impossible.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
The shadow can be big or small.
The shadow can be short or tall.
It’s on the ground, it brings me down.
Sometimes it writes upon the wall.
The shadow can be very dark,
or fifty shades of grey.
It’s always there, it’s everywhere.
It doesn’t want to go away.
When days are sunny, I wake up feeling fine.
It seems that I’ve attained a certain peace of mind.
I feel happy with things just as they are.
Everything is possible.
Nothing is too near or far.
I almost let go of the shadow.
Tradução da letra
Quando os dias são sombrios, acordo triste.
Tudo é um esforço.
Os meus pensamentos são negativos e maus.
Não me sinto feliz, com as coisas tal como estão.
Nada é possível.
Está tudo muito perto ou longe.
Não consigo largar a sombra.
A sombra pode ser grande ou pequena.
A sombra pode ser curta ou alta.
Está no chão, dá cabo de mim.
Às vezes escreve na parede.
A sombra pode ser muito escura,
ou cinquenta tons de cinzento.
À noite entra na minha cabeça.
Não quer ir embora.
Quand il y a du soleil, je me lève de bonne humeur.
Je pense que j'ai réussi à atteindre le bonheur.
Je me sens heureuse,
j'ai tout ce qu'il me faut.
Rien me semble impossível.
De près, de loin, tout est beau.
Cette ombre qui me poursuit, est presque partie.
A sombra pode ser grande ou pequena.
A sombra pode ser curta ou alta.
Está no chão, dá cabo de mim.
Às vezes escreve na parede.
A sombra pode ser muito escura,
ou cinquenta tons de cinzento.
Está sempre lá, está em todo o lado.
Não quer ir embora.
Quando os dias estão ensolarados, acordo a sentir-me bem.
Parece que consegui uma certa paz de espírito.
Sinto-me feliz com as coisas tal como elas são.
Tudo é possível.
Nada está muito perto ou longe.
Eu quase larguei a sombra.