Катя Лель — Елисейские поля letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Елисейские поля" de Катя Лель.
Letra
Это было всё вчера
Мир любви, мир чудес
Ты провожал лишь вчера
В дальний путь Ночной экспресс
Я касалась лишь вчера
Губ твоих, глаз твоих
Как мне жить без тебя,
Друг мой ласковый?
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Не усну под стук колес,
Льется дождь за окном…
Душа летит под откос
Быть хочу с тобой вдвоём
Волю я дала слезам,
Зная, что где-то там
Ты идёшь под дождем
В одинокий дом
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж»
Tradução da letra
Isso tudo foi ontem
Um mundo de amor, um mundo de maravilhas
Tu, atrás apenas ontem
Em uma viagem longa Noite expresso
Eu referia apenas ontem
Os lábios teus, teus olhos
Como posso viver sem você,
Meu amigo carinhoso?
Mas eu vou voltar para os Campos Elísios,
E novamente contigo обнимусь, meu amor,
E será a música a tocar em cafés noturno,
E será velas de parar feliz de dormir
E eu vou voltar para os Campos Elísios,
E delicadamente a se deitar no ombro, a tua mão
Você diz "Calma, que eu dou-te bebé,
Meu amor, o meu amor que sinto por você e Paris»
Não усну sob o ruído das rodas,
Derrama a chuva pela janela…
A alma voa em uma vala
Quero ser com você a sós
A vontade, dei lágrimas,
Sabendo que em algum lugar lá fora
Vens sob a chuva
No solitário casa
Mas eu vou voltar para os Campos Elísios,
E novamente contigo обнимусь, meu amor,
E será a música a tocar em cafés noturno,
E será velas de parar feliz de dormir
E eu vou voltar para os Campos Elísios,
E delicadamente a se deitar no ombro, a tua mão
Você diz "Calma, que eu dou-te bebé,
Meu amor, o meu amor que sinto por você e Paris»
Você diz "Calma, que eu dou-te bebé,
Meu amor, o meu amor que sinto por você e Paris»
E eu vou voltar para os Campos Elísios,
E delicadamente a se deitar no ombro, a tua mão
Você diz "Calma, que eu dou-te bebé,
Meu amor, o meu amor que sinto por você e Paris»