Katja Ebstein — Wein Nicht Um Mich, Argentinien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wein Nicht Um Mich, Argentinien" de Katja Ebstein.
Letra
Kannst du mir glauben und mich verstehn,
Wenn ich dir sag, was ich fr dich fhl.
Auch nach allem, was war, was ich tat,
Brauche ich dich und deine Liebe.
Du kanntest mich, als ich gar nichts besa,
Ich war auch im Luxus noch die,
Die dich in keiner Sekunde verga.
So konnt’s nicht weitergehn ein Leben lang,
Immer arm, immer niemand zu sein
Aus dem Fenster zu starren, und im Schatten zu stehn.
Ich musste frei sein, alles was neu war,
Hab ich dann probiert,
Heut seh ich ein, und geb zu:
Mir hat davon nichts imponiert.
Wein nicht um mich, Argentinien,
So wild es auch war mein Leben,
Treu bin ich immer nur dir geblieben
Bis an das Ende,
Reich mir die Hnde.
Und wenn es um Ruhm und Reichtum geht,
Ich lud sie nicht ein in mein Haus.
Jeder glaubt, da mein Herz an nichts anderem hing.
Nur Illusionen sind es, aber nie eine Antwort fr mich,
Auf die einzige Frage, die zhlt:
Liebst du mich noch so sehr, wie ich dich?
Wein nicht um mich, Argentinien, ah-ah-ah-ah-ah…
Wein nicht…
Was zu sagen war, hab ich gesagt,
Vielleicht war es zuviel sogar.
Wenn du mich einmal nur noch anschaust,
Weit auch du, ein jedes Wort ist wahr.
Tradução da letra
Acreditas em mim e compreendes-me?,
Se te disser o que faço por ti.
Mesmo depois de tudo o que fiz,
Preciso de TI e do teu amor.
Tu conhecias-me quando não besoava nada.,
Eu também estava no luxo ainda o,
Que nunca te esqueceu num segundo.
Por isso, não podia durar uma vida inteira.,
Sempre pobre, sempre ninguém para ser
Olhar pela janela e ficar na sombra.
Tinha de ser livre, tudo era novo. ,
Depois tentei.,
Hoje vejo um, e admito:
Nada me impressionou.
Não chores por mim, Argentina,
Por mais selvagem que fosse a minha vida,
Sempre fui fiel apenas a ti.
Até ao fim,
Dá-me a mão.
E quando se trata de fama e riqueza,
Não a convidei para entrar em minha casa.
Todos acreditam porque o meu coração não estava ligado a mais nada.
Só existem ilusões, mas nunca uma resposta para mim.,
Sobre a única questão que zhlt:
Ainda me amas tanto quanto eu te amo?
Não chores por mim, Argentina, ah-ah-ah-ah-ah…
Vinho não…
O que dizer, eu disse,
Talvez tenha sido demais.
Olha para mim.,
Para ti também, cada palavra é verdade.