Katie Thompson — Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Goodbye" de Katie Thompson.
Letra
i am seeing my life in a way i had not
awake through your eyes in a way i forgot
you created a home filled with love and respect
i abused it at times, made it hard to connect
and each piece of my life has been proof of threat
and the things i can’t change i don’t want to forget
say goodbye to the girl who was scared to let go not who’s yearning to see life outside the unknown
i am destined to prove i am ready to fly
show me how to say goodbye
to the old…
i made work my life, wouldn’t settle for less
always fought hard to prove that i’d be the best
i closed down my heart, love could not come inside
that’s the moment i felt the old me start to die
a career on the rise, no one else to protect
i started shedding my skin till there was none of me left
say farewell to that girl who’s forgotten her pride
say hello to the girl who is rising inside
she won’t hold back my life, can’t sit here and repent
show me how to say goodbye…
there was a life within me, but then it started fading
i lost the someone i had always dreamed i’d be i need to stop pretending
but i can’t change my ending
you’d never let my spirit die this way
who says goodbye when life’s just beginning?
say hello to the world that i thought that was there
was a prisoner inside now i’m breathing the air
yesterday’s old cocoon will hatch a new butterfly
show me how to say goodbye
to the old…
and welcome the new
Tradução da letra
eu estou vendo minha vida de uma maneira que eu não tinha
acorda através dos teus olhos de uma forma que me esqueci
criaste uma casa cheia de amor e respeito.
abusei dela às vezes, dificultei a ligação.
e cada pedaço da minha vida foi prova de ameaça.
e as coisas que não posso mudar não quero esquecer
despede-te da rapariga que tinha medo de deixar ir. não quem quer ver a vida fora do desconhecido.
estou destinado a provar que estou pronto para voar
mostra-me como dizer adeus
ao velho…
trabalhei a minha vida, não me contentava com menos
sempre lutei muito para provar que seria o melhor
fechei o meu coração, O amor não podia entrar
foi nesse momento que senti que o velho eu começava a morrer.
uma carreira em ascensão, ninguém mais para proteger
comecei a perder a pele até não restar mais ninguém.
diz adeus àquela rapariga que se esqueceu do seu orgulho.
diz olá à rapariga que está a subir para dentro
ela não vai segurar a minha vida, não pode sentar - se aqui e arrepender-se
mostra-me como dizer adeus…
havia uma vida dentro de mim, mas depois começou a desaparecer.
perdi alguém que sempre sonhei que seria preciso parar de fingir
mas não posso mudar o meu final
nunca deixarias o meu Espírito morrer assim.
quem diz adeus quando a vida está apenas a começar?
diz olá ao mundo que eu pensei que estava lá.
era um prisioneiro lá dentro agora estou a respirar o ar
o velho casulo de ontem vai chocar uma nova borboleta.
mostra-me como dizer adeus
ao velho…
e dêem as boas-vindas ao novo