Katie Rowley Jones — The Life I Never Led letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Life I Never Led" de Katie Rowley Jones.
Letra
I’ve never talked back
I’ve never slept late
I’ve never sat down
When told to stand straight
I’ve never let go
And gone with the flow
And don’t even know, really, why
I’ve never asked questions
Or taken a dare
I’ve never worn clothes
That might make people stare
I’ve never rebelled
Or stood up and yelled
Or even just held my head high
And all of the feelings unspoken
All of the truths unsaid
They’re all I have left
Of the life I never led
I’ve never gone surfing
Or ran with a crowd
Or danced on a table
Or laughed much too loud
I’ve never quite dared
To leave myself bared —
I’ve just been too scared I might fall
I’ve never seen Paris
Swum naked
Been kissed
I’ve never quite realised
Just how much I’ve missed
And what did I get
For hedging each bet?
Another regret, and that’s all
And all of the wishes unasked for
All of needs unfed —
They’re all that remain
Of the life I never led
And now…
Now that you’ve given me one
Little taste of it —
And now…
Now that I know what I know —
Well how…
How can I go on ignoring the waste of it?
After all of the years
That I’ve clung to my fears
Won’t you help me let go?
Help me let go!
I want to be brave
I want to be strong
I want to believe
I’m where I belong
To stand up and say
«I'm seizing the day»
To not just obey, but to choose
And I may not surf
I may not see France
But I want to know
I still have the chance
And maybe I’ll make
A painful mistake
It’s mine though, to take or refuse
And all of the doors yet to open
All of the rooms ahead —
They’re beaconing bright
Scary and new —
But I’m standing tall
And I’m walking through
What’s gone may be gone
But I won’t go on
Playing dead!
It’s time to start living
The life I never led
Tradução da letra
Eu nunca respondi
Nunca dormi até tarde.
Nunca me sentei.
Quando lhe disseram para ficar direito
Eu nunca deixei ir
And gone with the flow
E nem sei porquê.
Nunca fiz perguntas.
Ou um desafio
Nunca usei roupa.
Isso pode fazer as pessoas olharem
Nunca me revoltei.
Ou levantou - se e gritou
Ou até mesmo segurou a minha cabeça para cima
E todos os sentimentos não falados
Todas as verdades por dizer
São tudo o que me resta.
Da vida que nunca levei
Nunca Fui Surfar.
Ou correu com uma multidão
Ou dançou sobre uma mesa
Ou riu muito alto
Nunca me atrevi
Deixar-me amar —
Tenho tido muito medo de cair
Nunca vi Paris.
Nadando nu
Foi beijada
Nunca me tinha apercebido.
O quanto perdi
E o que recebi
Por cobrir cada aposta?
Outro arrependimento, e é tudo.
E todos os desejos
Todas as necessidades não satisfeitas —
São tudo o que resta
Da vida que nunca levei
Agora…
Agora que me deste um
Um pouco de sabor. —
Agora…
Agora que sei o que sei —
Como…
Como posso continuar a ignorar o desperdício?
Depois de todos os anos
Que me apeguei aos meus medos
Não me ajudas a largar?
Ajuda-me a largar!
Quero ser corajoso
Quero ser forte
Quero acreditar
Estou onde pertenço
Para se levantar e dizer
"Estou a aproveitar o dia»
Não apenas obedecer, mas escolher
E posso não surfar
Posso não ver a França.
Mas eu quero saber
Ainda tenho a oportunidade.
E talvez eu faça
Um erro doloroso
Mas é meu, pegar ou recusar
E todas as portas ainda por abrir
Todos os quartos à frente —
Estão a brilhar
Assustador e novo —
But i'm standing tall
And i'm walking through
O que se foi Pode ter desaparecido
Mas eu não vou continuar
Fingindo-se de morto!
É hora de começar a viver
A vida que nunca levei