Katie Melua — Scary Films letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scary Films" de Katie Melua.
Letra
Scary films don’t scare me now,
That you’re around.
Since you been around;
Nowadays I never cry,
When the monster kills the guy,
And the psychopathic wife kills the husband with a knife
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Scary films just make me smile,
When you are here.
When you are here.
In your arms I’m not afraid,
When the aliens invade.
And the vampire’s just a joke,
'Cause I know he’s just a bloke.
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Zombies marching through the mist,
Make me think of being kissed.
And I don’t care when peoples' heads,
End up being torn to shreds.
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Thanks for clearing my dreams
Tradução da letra
Os filmes de terror não me assustam agora.,
Que estás por perto.
Desde que estás por perto;
Hoje em dia nunca choro,
Quando o monstro mata o tipo,
E a mulher psicopata mata o marido com uma faca.
Olá querida, obrigado por limpares os meus sonhos,
De todas aquelas cenas de terror,
Que entrou sem ser convidado.
Estou apaixonado e tão excitado,
Querida, obrigado por limpares os meus sonhos.
Filmes assustadores fazem-me sorrir,
Quando estiveres aqui.
Quando estiveres aqui.
Nos teus braços Não tenho medo,
Quando os alienígenas invadirem.
E o vampiro é só uma piada,
Porque sei que ele é só um tipo.
Olá querida, obrigado por limpares os meus sonhos,
De todas aquelas cenas de terror,
Que entrou sem ser convidado.
Estou apaixonado e tão excitado,
Querida, obrigado por limpares os meus sonhos.
Zombies marchando pela neblina,
Faz - me pensar em ser beijada.
E não quero saber quando as cabeças das pessoas,
Acaba por ser desfeito em pedaços.
Olá querida, obrigado por limpares os meus sonhos,
De todas aquelas cenas de terror,
Que entrou sem ser convidado.
Estou apaixonado e tão excitado,
Querida, obrigado por limpares os meus sonhos.
Obrigado por limpares os meus sonhos.