Katie Melua — Pictures On A Video Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pictures On A Video Screen" de Katie Melua.
Letra
C-Track auf der Single «I Cried For You»
(Nicht in Deutschland erschienen)
I open up one eye and I can see
A million T.V. screens from wall to wall
And as I look again it seems to me My picture is projected on them all.
From far away I see my body now
I can follow every movement that I make
But I can’t remember where I am or how,
Or wether I am dreaming or awake.
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
And sooner or later, when the night comes rolling down,
Fear and confusion are all around;
I know that the problems
And the nightmares that I dream
Are only pictures on a video screen.
And as I rise to get myself another drink,
It seems like I’m some distance from my brain.
I’m looking down and I begin to think
This must be what it’s like to go insane.
And sooner or later, …
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
Tradução da letra
C-Track auf der Single " I Cried For You»
(Nicht in Deutschland erschienen)
Abro um olho e vejo
Um milhão de ecrãs de TV de parede a parede.
E quando olho de novo, parece-me que a minha imagem está projectada em todos eles.
De longe vejo o meu corpo agora
Posso seguir todos os movimentos que faço
Mas não me lembro onde estou ou como,
Ou se estou a sonhar ou acordado.
Mais cedo ou mais tarde, vou acreditar no mundo? não Redondo,
Vou aumentar a visão, aumentar o som.
Pois descobri que não sou o que pareço,
Sou apenas uma imagem num ecrã de vídeo.
E mais cedo ou mais tarde, quando a noite chega,
O medo e a confusão estão por todo o lado;
Sei que os problemas
E os pesadelos que sonho
São apenas imagens num ecrã de vídeo.
E quando me levanto para tomar outra bebida,
Parece que estou longe do meu cérebro.
Estou a olhar para baixo e começo a pensar
Deve ser assim que é enlouquecer.
E mais cedo ou mais tarde, …
Mais cedo ou mais tarde, vou acreditar no mundo? não Redondo,
Vou aumentar a visão, aumentar o som.
Pois descobri que não sou o que pareço,
Sou apenas uma imagem num ecrã de vídeo.