Katie Melua — Mad, Mad Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mad, Mad Men" de Katie Melua.
Letra
Mad, mad men
Wild, wild women
And crazy girls
It’s always the mad, mad men
The wild, wild women
Who change the world
Oscar — he was a wayward child
No one could foresee him fail
With his pen he went a little while
And ended up in Reading jail
Looking at the world through cold steel bars
Lying in a gutter but looking at the stars
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Joan of Arc seemed like a ditsy then
Claiming she was from the lord
But she won her battle and she made her name
She must’ve had a magic sword
Then somebody shouted heresy
She went up in flames and down in history
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Ooh you know it don’t even matter
You can be as mad as a hatter too
And you can climb that ladder
To the top!
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Who change the world
Tradução da letra
Loucos, loucos
Mulheres selvagens
And crazy girls
São sempre os loucos, os loucos.
As mulheres selvagens
Que mudam o mundo
Oscar — ele era uma criança rebelde.
Ninguém o podia prever falhar.
Com a sua caneta ele foi um pouco
E acabou por ler a prisão
Olhando para o mundo através de barras de aço frio
Deitado numa sarjeta mas a olhar para as estrelas
Loucos, loucos
E mulheres selvagens
And crazy girls
Joana D'Arc parecia um Mariquinhas na altura.
Dizendo que ela era do Senhor
Mas ela ganhou a sua batalha e fez o seu nome
Ela devia ter uma espada mágica.
Então alguém gritou heresia
Ela ardeu em chamas e caiu na história
Loucos, loucos
E mulheres selvagens
And crazy girls
Sabes que isso não importa
Você pode ser tão louco como um chapeleiro também
E podes subir essa escada
Para o topo!
Loucos, loucos
E mulheres selvagens
And crazy girls
Que mudam o mundo