Kati Kovacs — So wie er letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So wie er" de Kati Kovacs.
Letra
So wie er, hat mich noch kein Mann belagert.
So wie er, hat mich noch keiner verfolgt.
Wenn ich mal ausgeh‘, kommt er mit mir,
wenn ich nach Haus‘ geh‘ bis zur Haustür,
jedesmal.
Kaum bin ich oben, schon ruft er an,
ob er mich Morgen wiederseh’n kann,
jedesmal.
So wie er, hat mich noch kein Mann belagert.
So wie er, hat mich noch keiner verfolgt.
So wie er, ging mir keiner auf die Nerven.
So wie er, hat sich keiner aufgespielt.
Und zur Frisöse will er mit mir,
werd‘ ich dann böse, muss er einseh’n,
kann nicht sein.
Bin ich beim Schneider, will er warten,
probier‘ ich Kleider, spielt er Karten,
ganz allein.
So wie er, ging mir keiner auf die Nerven.
So wie er, hat sich keiner aufgespielt.
Wenn ich es will, dann holt er Brötchen,
wackelt mit Ohren und gibt Pfötchen
und sagt nichts.
Er ist kein Mann, er ist ein Hündchen,
so was zum spielen für ein Stündchen;
mehr doch nicht.
So wie er, brachte mich kein Mann zum Lachen.
So wie er, er ist schon der reinste Ckown.
Tradução da letra
Como ele, nenhum homem me cercou.
Como ele, nunca ninguém me perseguiu.
Quando saio, ele vem comigo.,
quando eu for para casa, "caminha" até à porta da frente.,
tempo.
Assim que me levanto, ele liga-me.,
se ele me voltar a ver amanhã,
tempo.
Como ele, nenhum homem me cercou.
Como ele, nunca ninguém me perseguiu.
Como ele, ninguém me enervou.
Como ele, ninguém se enganou a si próprio.
E ao cabeleireiro, ele quer estar comigo.,
se me zango, ele tem de ver.,
não pode ser.
Estou com o alfaiate, ele quer esperar,
Eu tento roupas, ele joga cartas.,
sozinha.
Como ele, ninguém me enervou.
Como ele, ninguém se enganou a si próprio.
Se eu quiser, ele recebe rolls.,
mexe-se com orelhas e dá patas
e não diz nada.
Ele não é um homem, é um cachorrinho.,
então o que Jogar por uma hora;
só isso.
Como ele, nenhum homem me fez rir.
Como ele, ele já é a cidade mais pura.