Kathy Muir — Heaven in Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven in Your Eyes" de Kathy Muir.
Letra
You’re turning me on, come on, undress me with your eyes
You don’t give an inch and I ain’t seeking a mile
Just make up your mind and find the sense you had of me That night you let me hold you in my arms
I’ve got to know where in the hell do I really stand?
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell than heaven in your eyes
Heaven in your eyes
I used to find words to say a lover’s natural way
They’d flow inside of me and rain on you
But now I can’t speak or sleep 'cause I’m so in love with you
And loving wasteland is what it’s come down to
I’ve got to know where in the hell do I really stand?
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell
Just tell me you never felt, anything at all for me And show me your eyes when you say, 'girl you’ve got it all wrong,
I never tried it on'
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell
'Cause everyday in everyway you’re pulling me, pulling me, pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell than heaven in your eyes
Tradução da letra
Estás a excitar-me, vamos, despe-me com os teus olhos
Tu não dás nem um centímetro e eu não procuro nem um centímetro.
Decide-te e encontra o sentido que tinhas de mim naquela noite. deixaste-me abraçar-te.
Tenho de saber em que raio é que estou realmente?
Porque todos os dias estás a puxar-me para mais perto
Não posso fugir ou esconder-me e acredita em mim, eu tentei
Se não me queres, prefiro ver o inferno do que o céu nos teus olhos.
Céu nos teus olhos
Eu costumava encontrar palavras para dizer a maneira natural de um amante
Eles fluiriam dentro de mim e choveriam sobre ti
Mas agora não posso falar ou dormir porque estou tão apaixonado por ti
E a terra do amor é o que se resume a
Tenho de saber em que raio é que estou realmente?
Porque todos os dias estás a puxar-me para mais perto
Não posso fugir ou esconder-me e acredita em mim, eu tentei
Se não me queres, prefiro ver o inferno.
Diz-me que nunca sentiste nada por mim e mostra - me os teus olhos quando dizes: "miúda, percebeste tudo mal.,
Nunca experimentei.
Porque todos os dias estás a puxar-me para mais perto
Não posso fugir ou esconder-me e acredita em mim, eu tentei
Se não me queres, prefiro ver o inferno.
Porque todos os dias me puxas, puxas-me, puxas-me para mais perto
Não posso fugir ou esconder-me e acredita em mim, eu tentei
Se não me queres, prefiro ver o inferno do que o céu nos teus olhos.