Kathy Muir — Fairytale Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairytale Lies" de Kathy Muir.
Letra
Why don’t you look at me square in the eyes?
What is it baby, that you’re hiding behind?
Is there something you want?
Is there something you need?
Why don’t you speak to me face to face?
What is it baby, do you feel out of place?
To tell me what you want, to tell me what you need
You’re always wanting something for nothing
Well not anymore, this time I’m really sure
Whatever line you’re trying to sell, I’m not buying it Whatever tale you’re trying to tell, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
You used you try to be a little more kind
But there’s a change in you that’s making you blind
To seeing what I want, to seeing what I need
You’re always wanting something for nothing
Well not anymore, this time I’m really sure
Whatever line you’re trying to sell, I’m not buying it Whatever tale you’re trying to tell, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
Whatever rules you’re trying to change, I’m not buying it Whatever game you’re trying to play, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
We had our once upon a time when love was all we needed to breathe
But while I had the rhyme it seems you lost the reason to feel
Whatever line you’re trying to sell, I’m not buying it Whatever tale you’re trying to tell, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
Whatever rules you’re trying to change, I’m not buying it Whatever game you’re trying to play, you’re not hiding it
'Cause I see through your fairytale lies, I’m through with make believe
Tradução da letra
Porque não me olhas directamente nos olhos?
O que estás a esconder, querida?
Queres alguma coisa?
Precisas de alguma coisa?
Porque não falas comigo cara a cara?
O que se passa, querida? sentes-te deslocada?
Para me dizeres o que queres, para me dizeres o que precisas
Estás sempre a querer algo para nada.
Bem, agora já não, desta vez tenho a certeza.
Seja qual for a linha que estás a tentar vender, Não acredito seja qual for a história que estás a tentar contar, não estás a escondê-la.
Porque eu vejo através das tuas mentiras de conto de fadas, estou farto de fazer de conta
Costumavas tentar ser um pouco mais gentil.
Mas há uma mudança em TI que te cega
Ver o que quero, ver o que preciso
Estás sempre a querer algo para nada.
Bem, agora já não, desta vez tenho a certeza.
Seja qual for a linha que estás a tentar vender, Não acredito seja qual for a história que estás a tentar contar, não estás a escondê-la.
Porque eu vejo através das tuas mentiras de conto de fadas, estou farto de fazer de conta
Sejam quais forem as regras que estás a tentar mudar, Não acredito no jogo que estás a tentar jogar, não estás a esconder.
Porque eu vejo através das tuas mentiras de conto de fadas, estou farto de fazer de conta
Tivemos a nossa vez, quando o amor era tudo o que precisávamos para respirar.
Mas enquanto eu tinha a rima parece que perdeste a razão para sentir
Seja qual for a linha que estás a tentar vender, Não acredito seja qual for a história que estás a tentar contar, não estás a escondê-la.
Porque eu vejo através das tuas mentiras de conto de fadas, estou farto de fazer de conta
Sejam quais forem as regras que estás a tentar mudar, Não acredito no jogo que estás a tentar jogar, não estás a esconder.
Porque eu vejo através das tuas mentiras de conto de fadas, estou farto de fazer de conta