Kathy Mattea — Gone, Gonna Rise Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone, Gonna Rise Again" de Kathy Mattea.
Letra
I remember the year that my granddad died
Gone, gonna rise again
They dug his grave on the mountainside
Gone, gonna rise again
I was too young to understand
The way he felt about the land
But I could read his history in his hands
Gone, gonna rise again
Corn in the crib and apples in the bin
Ham in the smokehouse and cotton in the gin
Cows in the barn and hogs in the lot
You know, he never had a lot
But he worked like a devil for the living he got
These apple trees on the mountainside
He planted the seeds just before he died
I guess he knew that he’d never see
The red fruit hanging from the tree
But he planted the seeds for his children and me
High on the ridge above the farm
I think of my people that have gone on
Like a tree that grows in the mountain ground
The storms of life have cut them down
But the new wood springs from the roots in the ground
Gone, gonna rise again
Gone, gonna rise again
Gone, gonna rise again
Tradução da letra
Lembro-me do ano em que o meu avô morreu.
Foi-se, vou erguer-me de novo
Cavaram a sepultura dele na montanha.
Foi-se, vou erguer-me de novo
Eu era muito jovem para entender
O que sentia pela terra
Mas podia ler a história dele nas mãos dele.
Foi-se, vou erguer-me de novo
Milho no berço e maçãs no caixote
Fiambre no fumeiro e algodão no gin
Vacas no celeiro e porcos no lote
Sabes, ele nunca teve muito.
Mas ele trabalhou como um diabo para viver.
Estas macieiras na montanha
Ele plantou as sementes antes de morrer.
Acho que ele sabia que nunca veria
A fruta vermelha pendurada na árvore
Mas ele plantou as sementes para os seus filhos e para mim.
No alto do cume acima da Quinta
Penso no meu povo que continua
Como uma árvore que cresce no solo da montanha
As tempestades da vida abateram-nos
Mas a nova madeira nasce das raízes no chão
Foi-se, vou erguer-me de novo
Foi-se, vou erguer-me de novo
Foi-se, vou erguer-me de novo