Kathy Mattea — Ashes In The Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ashes In The Wind" de Kathy Mattea.
Letra
The first time I met Davey it was 1985
We were three sheets to the wind and a couple of tokes over the line
But I’ve replayed that moment like a movie in my mind
The first time I met Davey it was 1985
The next time I saw Davey it was at a high school dance
He was with my best friend Mary
I was singin' with the band
My life passed before me in that passing glance
And I knew I’d never be the same again
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey runs through my mind
Thinkin' that the road I chose
Was the best one at the time
Those mem’ries they’re just moments
You wish would never end
But they never stay
They just float away
Like ashes in the wind
Davey married Mary and went on with his life
So I went and found a husband and tried to be a wife
But I knew from 'I Do'
Deep down it wasn’t right
And that’s why I’m lookin' back alone tonight
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey runs through my head
Wishin' that the road I chose
Was another one instead
Those mem’ries they’re just moments
You pray will never end
But they never stay
They just float away
Like ashes in the wind
The minutes turn to days
And the days they turn to years
And a lifetime you can waste
When you’re runnin' from your fears
The last time I saw Davey it was 1999
We had gathered all together
We had come to say goodbye
To the heart of an old soul
Who was far too young to die
And in the still you could hear the angels cry
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey danced through my life
I can see him up there with Moses
Right next to Jesus Christ
While I’m standin' at the crossroads
Wonderin' what’s around the bend
He’s miles from here
Beyond the atmosphere
Just ashes in the wind
I can see him rise into the sky
Just ashes in the wind
Tradução da letra
A primeira vez que conheci o Davey foi em 1985.
Éramos três folhas para o vento e uns trocos para além da linha.
Mas revi esse momento como um filme na minha mente
A primeira vez que conheci o Davey foi em 1985.
A próxima vez que vi o Davey foi num baile do Liceu.
Ele estava com a minha melhor amiga Mary.
Estava a cantar com a banda
A minha vida passou diante de mim naquele olhar
E eu sabia que nunca mais seria o mesmo.
E eu canto
Davey corre pelas rosas
E o Davey passa pela minha mente
Pensando que o caminho que escolhi
Era o melhor na altura.
Aquelas senhoras são apenas momentos
Desejavas nunca mais acabar
Mas eles nunca ficam
Eles apenas flutuam para longe
Como cinzas ao vento
Davey se casou com Mary e continuou com sua vida
Então eu fui e encontrei um marido e tentei ser uma esposa
Mas eu sabia por "eu sei"
Lá no fundo, não estava certo.
E é por isso que estou a olhar para trás sozinho esta noite
E eu canto
Davey corre pelas rosas
E o Davey corre na minha cabeça
Desejando que o caminho que escolhi
Foi outro em vez disso
Aquelas senhoras são apenas momentos
Reza para que nunca acabe
Mas eles nunca ficam
Eles apenas flutuam para longe
Como cinzas ao vento
Os minutos transformam-se em dias
E os dias em que se transformam em anos
E uma vida que podes desperdiçar
When you're runnin' from your fears
A última vez que vi o Davey foi em 1999.
Nós temos juntado
Tínhamos vindo despedir-nos
Para o coração de uma alma velha
Que era muito jovem para morrer
E na destilaria conseguias ouvir os anjos a chorar
E eu canto
Davey corre pelas rosas
E Davey dançou pela minha vida
Consigo vê-lo lá em cima com o Moses.
Mesmo ao lado de Jesus Cristo
Enquanto estou na encruzilhada
Pergunto-me o que há ao virar da esquina
Ele está a quilómetros daqui.
Além da atmosfera
Apenas cinzas ao vento
Consigo vê-lo a subir para o céu
Apenas cinzas ao vento