Katharine Blake — This Harp, Which I Wake Now For Thee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Harp, Which I Wake Now For Thee" de Katharine Blake.
Letra
'tis believed that this harp which i wake now for thee
was a siren of old who sung under the sea
and who often at eve through the bright billows roved
to meet on the green shore a youth whom she loved
but she loved him in vain for he left her to weep
and in tears all the night her gold ringlets to steep
till heav’n looked with pity on true love so warm
and changed to this soft harp the sea maiden’s form
still her bosom rose fair still still her cheek smiled the same
while her sea beauties gracefully curled round the frame
and her hair shedding teardrops from all its bright rings
fell over her white arms to make the gold strings
hence it came that this soft harp so long had been known
to mingle love’s language with sorrow’s sad tone
till thou didst divide them and teach the fond lay
to be love when i’m near thee and grief when away
Tradução da letra
acredita-se que esta harpa que agora acordo para ti
era uma sereia de antigamente que cantava debaixo do mar
e que muitas vezes na véspera através dos relvados brilhantes vagueavam
encontrar - se na costa verde uma jovem que ela amava
mas ela amava - o em vão porque ele a deixou a chorar
e em lágrimas toda a noite os seus anéis de ouro a íngremes
até o céu olhar com piedade para o verdadeiro amor tão quente
e mudou para esta harpa macia a forma de donzela do mar
ainda assim, o seu peito ergueu-se bem, ainda assim, a sua bochecha sorriu da mesma forma.
enquanto as suas belezas marinhas curvavam-se graciosamente à volta da moldura
e o seu cabelo derramando lágrimas de todos os seus anéis brilhantes
caiu sobre os seus braços brancos para fazer as cordas do ouro
por isso veio que esta harpa macia há tanto tempo tinha sido conhecida
misturar a linguagem do amor com o tom triste da tristeza
até que os dividiste e ensinaste aos leigos
ser amor quando estou perto de TI e tristeza quando estou longe