Katharine Blake — Cold Blows Wind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Blows Wind" de Katharine Blake.
Letra
«cold blows the wind tonight sweetheart cold are the drops of rain
the one first love that ever i had in greenwood he was slain
now i have mourned upon his grave a twelve month and a day
i’ll set my sail before the wind to waft me far away»
«what is it that you want from me and will not let me sleep?
your salten tears they trickle down my winding sheet to steep»
«oh i will now redeem the pledge the pledge that once i gave
a kiss from off your lily white lips is all of you i crave»
«cold are my lips in death sweetheart my breath is earthy strong
if you must touch my clay cold lips your time will not be long»
then through the mould he heaved his head and through the herbage green
there fell a frosted bramble leaf it came their lips between
«now if you were not true in word as now i knew you be
i’d tear you as the withered leaves are torn from off the tree
and well for you that bramble leaf betwixt our lips were flung
the living to the living hold dead to the dead belong
Tradução da letra
"o frio sopra o vento esta noite querida frio são as gotas de chuva
o primeiro amor que tive em greenwood foi morto.
agora chorei o seu túmulo doze meses e um dia.
vou zarpar antes que o vento me leve para longe»
"o que queres de mim e não me deixas dormir?
as tuas lágrimas salgadas escorrem pelo meu lençol até íngreme»
"Oh eu vou agora resgatar a promessa que uma vez eu dei
um beijo dos teus lábios brancos é tudo o que Eu desejo»
"frio são os meus lábios na morte, querida a minha respiração é forte
se tocares nos meus lábios frios de barro o teu tempo não será longo»
então, pelo molde, ele puxou a cabeça e pela erva verde
caiu uma folha de amêijoa que os seus lábios ficaram entre
"agora se não fosses verdadeiro em palavras como agora eu sabia que eras
rasgar-te-ia enquanto as folhas murchas são arrancadas da árvore
e, bem para ti, essa folha mexida entre os nossos lábios foi lançada.
os vivos para os vivos. os vivos para os vivos. os mortos para os mortos pertencem.