Katey Sagal — Dignity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dignity" de Katey Sagal.
Letra
He ain’t crazy, he ain’t dumb
Don’t call him lazy, he’s the unfortunate one
Lost his job, when the plant closed down
Was about Christmas time, now there’s no work to be found
And like so many leaves we keep on walking by
We don’t notice the pain in our brother’s eyes
Oh, every mother’s son, every single one
Has the right to dignity
Oh, every shattered dream, every soul in need
Has the right to dignity
What you gonna do with your babies
Home of the brave, land of the free
Nobody’s asking for what ain’t theirs
Just their dignity
Now she’s angry, she worked all day
Rent is due, she don’t have enough to pay
She once lived out the American dream
Said «nothin' bad’s ever gonna happen to me»
And like so many stones that we throw away
She’s got nothin' left for a rainy day
Oh, every mother’s son, every single one
Has the right to dignity
Oh, every shattered dream, every soul in need
Has the right to dignity
What you gonna do with your babies
Home of the brave, land of the free
Nobody’s asking for what ain’t theirs
Just their dignity
And I call it a human thing
And it comes from inside
Oh yes it’s this human thing
To want to be warm in the night
Oh, every mother’s son, every single one
Has the right to dignity
Oh, every shattered dream, every soul in need
Has the right to dignity
What you gonna do with your babies
Home of the brave, land of the free
Nobody’s asking for what ain’t theirs
Just their dignity
Tradução da letra
Ele não é louco, ele não é burro
Não lhe chames preguiçoso, ele é o infeliz.
Perdeu o emprego quando a fábrica fechou.
Era sobre o Natal, agora não há trabalho para ser encontrado
E como tantas folhas continuamos a passar
Não reparamos na dor nos olhos do nosso irmão.
O filho de todas as mães, cada uma delas.
Tem direito à dignidade
Oh, cada sonho despedaçado, cada alma em necessidade
Tem direito à dignidade
O que vais fazer com os teus bebés?
Lar dos bravos, terra dos livres
Ninguém está a pedir o que não é deles.
Apenas a sua dignidade
Agora está zangada, trabalhou o dia todo.
A renda está paga, ela não tem o suficiente para pagar.
Ela uma vez viveu o sonho americano
Disse: "nada de mal me vai acontecer»
E como tantas pedras que deitamos fora
Ela não tem mais nada para um dia chuvoso
O filho de todas as mães, cada uma delas.
Tem direito à dignidade
Oh, cada sonho despedaçado, cada alma em necessidade
Tem direito à dignidade
O que vais fazer com os teus bebés?
Lar dos bravos, terra dos livres
Ninguém está a pedir o que não é deles.
Apenas a sua dignidade
E eu chamo-lhe uma coisa humana.
E vem de dentro
Sim, é uma coisa humana.
Querer estar quente na noite
O filho de todas as mães, cada uma delas.
Tem direito à dignidade
Oh, cada sonho despedaçado, cada alma em necessidade
Tem direito à dignidade
O que vais fazer com os teus bebés?
Lar dos bravos, terra dos livres
Ninguém está a pedir o que não é deles.
Apenas a sua dignidade