Katerine — Jamais Je Ne T'Ai Dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais Je Ne T'Ai Dit" de Katerine.
Letra
Jamais je ne t’ai dit que je t’aimerai toujours, oh mon amour
Jamais tu ne m’as promis de m’adorer toute la vie
Jamais nous n’avons échangé de tels serments me connaissant, te connaissant
Jamais nous n’aurions cru être à jamais pris par l’amour, nous qui étions si inconstants
Pourtant, pourtant tout doucement sans qu’entre nous rien ne soit dit,
petit à petit
Des sentiments se sont glissés entre nos corps qui se plaisaient à se mêler
Et puis des mots d’amour sont venus sur nos lèvres nues, petit à petit
Des tas de mots d’amour se sont mêlés tout doucement à nos baisers
Combien de mots d’amour?
Jamais je n’aurais cru que tu me plairais toujours, oh mon amour
Jamais nous n’aurions pensé pouvoir vivre ensemble sans nous lasser
Nous réveiller tous les matins aussi surpris de nous trouver si bien dans le
même lit
Et ne désirer rien de plus que ce si quotidien plaisir d'être ensemble aussi
bien
Pourtant, pourtant tout doucement sans qu’entre nous rien ne soit dit,
petit à petit
Nos sentiments nous ont liés bien malgré nous sans y penser à tout jamais
Des sentiments plus forts que tous les mots d’amour connus et inconnus
Des sentiments si fous et si violents, des sentiments auxquels avant nous
n’aurions jamais cru
Jamais, jamais ne dit jamais que tu m’aimeras toujours, oh mon amour
Jamais ne me promets de m’adorer toute la vie
N'échangeons surtout pas de tels serments, me connaissant, te connaissant
Gardons le sentiment que notre amour au jour le jour, que notre amour est un amour sans lendemain
(Merci à Gabriel pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nunca te disse que sempre te amarei, Oh meu amor
Nunca prometeste adorar-me toda a tua vida.
Nunca trocámos tais juramentos conhecendo-me, conhecendo-te.
Nunca acreditaríamos que fomos para sempre levados pelo amor, nós que éramos tão inconstantes
No entanto, lentamente, sem que nada seja dito entre nós,
progressivamente
Sentimentos entre os nossos corpos que gostavam de se misturar
E depois vieram palavras de amor nos nossos lábios, pouco a pouco
Muitas palavras de amor misturavam-se gentilmente com os nossos beijos
Quantas palavras de amor?
Nunca pensei que ia gostar sempre de ti, oh meu amor
Nunca teríamos pensado que podíamos viver juntos sem nos cansarmos.
Acordamos todas as manhãs tão surpreendidos por nos encontrarmos tão bem no
a mesma cama.
E desejo nada mais do que este prazer diário de estar também juntos
Bom
No entanto, lentamente, sem que nada seja dito entre nós,
progressivamente
Os nossos sentimentos amarraram-nos bem apesar de nós, sem pensar nisso para sempre.
Sentimentos mais fortes do que todas as palavras conhecidas e desconhecidas de amor
Sentimentos tão loucos e tão violentos, sentimentos que antes de nós
nunca acreditaríamos
Nunca, Nunca Nunca digas que sempre me Amarás, Oh meu amor
Nunca prometas adorar-me toda a tua vida.
Não vamos trocar tais juramentos, conhecendo-me, conhecendo-te.
Vamos continuar a sentir que o nosso amor dia após dia, que o nosso amor é um amor sem amanhã
(Graças a Gabriel por estas palavras)