Катерина Голицына — Мы разные letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мы разные" de Катерина Голицына.
Letra
Ты любишь ночь, а я рассвет.
Ты просыпаешься — меня уж рядом нет.
Ты любишь дождь — мне ближе снег,
Как странно всё-таки устроен человек!
Зачем терпеть двойную ложь?
Я знаю, ты меня когда-нибудь поймёшь.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Ты любишь Рим, а я Париж.
И ты часами мне об этом говоришь!
Ты любишь шум, а я — уют.
Прости, но от тебя я сильно устаю.
Зачем терпеть двойную ложь?
Я знаю, ты меня когда-нибудь поймёшь.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Ты любишь ночь, а я рассвет.
Ты любишь дождь — мне ближе снег.
Ты любишь Рим, а я Париж.
Ты любишь шум, а я — уют.
Tradução da letra
Amas a noite, e eu o amanhecer.
Você acorda — me tão perto não.
Você ama chuva — me mais perto de neve,
Como é estranho de tudo é organizado de pessoas!
Por que tolerar uma dupla mentira?
Eu sei, você me já vai entender.
Somos muito diferentes, que pena.
As palavras são inúteis, tristeza.
Tudo entre nós foi em vão,
Sob a luz noturna da lanterna me levando o táxi.
Você gosta de Roma, e eu, de Paris.
E tu o relógio me diz!
Você gosta de barulho, e eu sou o aconchego.
Perdoe-me, mas de ti eu estou muito cansado.
Por que tolerar uma dupla mentira?
Eu sei, você me já vai entender.
Somos muito diferentes, que pena.
As palavras são inúteis, tristeza.
Tudo entre nós foi em vão,
Sob a luz noturna da lanterna me levando o táxi.
Somos muito diferentes, que pena.
As palavras são inúteis, tristeza.
Tudo entre nós foi em vão,
Sob a luz noturna da lanterna me levando o táxi.
Amas a noite, e eu o amanhecer.
Você ama chuva — me mais perto de neve.
Você gosta de Roma, e eu, de Paris.
Você gosta de barulho, e eu sou o aconchego.