Kate Tempest — We Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Die" de Kate Tempest.
Letra
Across the street
Above the green and the flat with the colourful curtains
Alisha’s wrapped in her blankets
Head lent back on the wall
She’s gripping her knees
Looking for purpose, shaking and nervous
She keeps her brave face on all day long
But now, the brave face is gone
Something in the changing seasons prickles in her skin all day
Sucked her back through time and left her feeling far away
He was in her dream
She hasn’t dreamt of him for months
She’s so tired when she sleeps, she doesn’t really dream at all,
but there he was
Holding his belly, blood on his shirt, she heard him scream her name
And then she saw him fall
Alisha wipes her face and whispers to herself
«It was just a dream»
She sniffs, and nods, and dries her eyes
She checks the time
It’s 4:18
It’s a strange thing your face seems to fake, but the changing seasons
Then for some reason it comes back more present than ever
Well, not your face really, more a sense of you
Even though I know it’s happened, it’s no more comprehensible than
If it was an abstract thing, someone else’s friend, then you
Asking me for something, is there something I should do?
It’s hard on your mother, she lost your little brother too
But your sister’s doing good, man, she’s smart, smart like you
And she’ll finish her degree next year, try and find a job
I suppose she’s got her head screwed on right, you don’t have to worry
Is there something else, though?
I mean, if there is, I’m sorry
'Cause I can’t really think what you might want from me I heard your voice aloud, it woke me up
I don’t believe in ghosts
Work’s fine, life’s good, Ty’s nearly 4 now
Smart enough to walk 'round and hear what I don’t say
The night it happened is vivid in my brain, it won’t fade
Life is long, still, some things don’t change
Nice to fall in love again
But that ain’t gonna happen soon
I’m tryna get some money saved, fix up the living room
Nearly got in trouble, I got angry with my manager
There’s this young girl who works with us She tried to put his hands on her
It’s such a waste, so many idiots alive and kickin'
Why’d I have to be the only sane man in town
Well, I’m probably only saying that 'cause you’re not around
But I’m keeping my chin up though, I don’t let it get me down
I heard your voice aloud, it woke me up
I don’t believe in ghosts
You’re with me all the time
I think I know you better than I did when we were hanging out together
What’s it like, where you’ve gone?
Well, I can feel it, it’s ok, I know you can’t say
But you’ve been with me all day, I have to tell you
When it happened, I couldn’t cry for ages
But when it hit me, I fucking screamed like a lion in a cage
And, look, I fasted, I didn’t eat a thing for, like, a week
And I just walked across the heath in the rain
Spittin' bars to the grass, and listening to the cars skidding past
I thought life would get more real or something more fast
But it didn’t
When I look at your son, though
Life’s hidden meanings come to the front of my vision
And it’s weird, the way I see it right now, it’s so strong
I’d never be the person I’d become if you would never gone
Everything’s connected, right? Everything’s connected
And even if I can’t read it, right? Everything’s a message
We die so the others can be born
We age so the others can be young
The point of life is live, love
If you can, then pass it on, right?
We die so the others can be born
We age so the others can be young
The point of life is live, love
If you can, then pass it on
Tradução da letra
Do outro lado da rua
Acima do verde e do plano com as cortinas coloridas
A Alisha está enrolada nos cobertores.
A cabeça emprestada na parede
Ela está a agarrar os joelhos
À procura de propósito, tremores e nervosismo
Ela mantém a sua cara corajosa o dia todo
Mas agora, a cara corajosa desapareceu.
Algo na mudança de estações espalha-se na pele dela o dia todo.
Sugou-a de volta através do tempo e deixou-a a sentir-se distante
Ele estava no sonho dela.
Ela não sonha com ele há meses.
Ela está tão cansada quando dorme, que nem sonha.,
mas lá estava ele.
Segurando sua barriga, sangue em sua camisa, ela o ouviu gritar seu nome
E depois ela viu-o cair.
Alisha limpa o rosto e sussurra para si mesma
"Foi só um sonho»
Ela cheira, e acena, e seca os olhos
Ela verifica as horas
São 4: 18.
É uma coisa estranha que a tua cara parece fingir, mas a mudança de estações
Então, por alguma razão, volta mais presente do que nunca.
Bem, não é a tua cara, é mais um sentido de TI.
Mesmo sabendo que aconteceu, não é mais compreensível do que
Se fosse algo abstracto, amigo de outra pessoa, então tu ...
A pedir-me alguma coisa, há alguma coisa que eu deva fazer?
É difícil para a tua mãe, ela também perdeu o teu irmão mais novo.
Mas a tua irmã está bem, meu, ela é inteligente, inteligente como tu.
E ela vai terminar o curso no próximo ano, tentar encontrar um emprego.
Acho que ela tem a cabeça bem lixada, não tens de te preocupar.
Mas há mais alguma coisa?
Quer dizer, se há, desculpa.
Porque não consigo pensar no que queres de mim. ouvi a tua voz em voz alta. acordou-me.
Não acredito em fantasmas.
O trabalho está bem, a vida está boa, o Ty tem quase 4 anos.
Esperto o suficiente para andar por aí e ouvir o que não digo
A noite em que aconteceu é vívida no meu cérebro, não vai desaparecer
A vida é longa, ainda assim, algumas coisas não mudam
É bom voltar a apaixonar-me
Mas isso não vai acontecer em breve.
Estou a tentar poupar algum dinheiro, arranjar a sala de estar.
Quase me meti em sarilhos, fiquei zangado com o meu gerente.
Há uma jovem que trabalha connosco que tentou pôr-lhe as mãos em cima.
É um desperdício, tantos idiotas vivos e a chutar
Porque é que eu tinha de ser o único homem são na cidade?
Bem, provavelmente só estou a dizer isso porque não estás por perto.
Mas estou a manter o queixo para cima, não deixo que isso me leve para baixo.
Ouvi a tua voz em voz alta, acordou-me
Não acredito em fantasmas.
Estás sempre comigo.
Acho que te conheço melhor do que quando estávamos juntos.
Como é, para onde foste?
Bem, eu posso sentir, está tudo bem, eu sei que não podes dizer
Mas estiveste comigo o dia todo, tenho de te dizer.
Quando aconteceu, não pude chorar por muito tempo.
Mas quando me atingiu, gritei como um leão numa jaula.
E eu jejuei, não comi nada durante uma semana.
E atravessei a charneca à chuva
A cuspir barras na relva e a ouvir os carros a passar
Pensei que a vida ia tornar-se mais real ou algo mais rápido.
Mas não aconteceu.
Mas quando olho para o teu filho ...
Os significados ocultos da vida vêm à frente da minha visão
E é estranho, do meu ponto de vista, é tão forte.
Eu nunca seria a pessoa em que me tornaria se tu nunca fosses
Está tudo ligado, certo? Está tudo ligado.
E mesmo que não o consiga ler, certo? Tudo é uma mensagem
Morremos para que os outros possam nascer.
Envelhecemos para que os outros possam ser Jovens.
O ponto da vida é viver, amor
Se puderes, passa-o, certo?
Morremos para que os outros possam nascer.
Envelhecemos para que os outros possam ser Jovens.
O ponto da vida é viver, amor
Se puderes, passa-A.