Kate Taylor — Satellite Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Satellite Sky" de Kate Taylor.
Letra
Why do I lie awake at night
And think back just as far as I can
To the sound of my father’s laugh outdoors
To the thought of Sputnik in free flight?
Before I could fashion my poverty
Before I distrusted the night
I must’ve known something
I must’ve known something
Those were the times I live for tonight
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
It can’t be easy for my children
I’m hollow before my time
It looks like a desert here to me
Where is the promise of youth for my child?
Where are the faraway kingdoms of dreams?
We’ve been to the moon and there’s trouble at home
They vanished in the mist with Saint Nicholas
They lie scattered to the ghettos and the war zones and
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
I want to stand out in the middle of the street
And listen to the stars
I want to hear their sweet voices
I want to feel a big bang rattle my bones
I want to laugh for my children
I want the spark to ignite
Before they find out what it means
To be born into these times
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Tradução da letra
Porque é que fico acordada à noite?
E pensa o mais longe que eu puder
Ao som do riso do meu pai ao ar livre
Só de pensar no Sputnik em voo livre?
Antes que pudesse criar a minha pobreza
Antes de eu desconfiar da noite
Eu devia saber alguma coisa.
Eu devia saber alguma coisa.
Foram as vezes que vivi para esta noite.
Porquê, porquê, porquê, digo porquê, Mamã, porquê?
Porque não posso dormir em paz esta noite debaixo do céu satélite?
Porquê, porquê, porquê, digo porquê, Mamã, porquê?
Porque não posso dormir em paz esta noite debaixo do céu satélite?
Não deve ser fácil para os meus filhos.
Sou oco antes do meu tempo
Parece-me um deserto.
Onde está a promessa de juventude para o meu filho?
Onde estão os reinos distantes dos sonhos?
Já estivemos na Lua e há problemas em casa.
Desapareceram na névoa com São Nicolau
Eles estão espalhados pelos guetos e zonas de guerra e
Porquê, porquê, porquê, digo porquê, Mamã, porquê?
Porque não posso dormir em paz esta noite debaixo do céu satélite?
Porquê, porquê, porquê, digo porquê, Mamã, porquê?
Porque não posso dormir em paz esta noite debaixo do céu satélite?
Quero destacar-me no meio da rua
E ouve as estrelas
Quero ouvir as suas vozes doces
Quero sentir um grande estrondo a abanar os meus ossos
Quero rir pelos meus filhos
Quero que a faísca acenda
Antes que descubram o que significa
Nascer nestes tempos
Porquê, porquê, porquê, digo porquê, Mamã, porquê?
Porque não posso dormir em paz esta noite debaixo do céu satélite?
Porquê, porquê, porquê, digo porquê, Mamã, porquê?
Porque não posso dormir em paz esta noite debaixo do céu satélite?