Kate Reid — Co-op Girlz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Co-op Girlz" de Kate Reid.
Letra
I came out to the mountains the big city lights were behind me
It was just me and my old wounded heart driving down the highway to freedom
And when I first pulled into Nelson I couldn’t believe my eyes
There were all these hippies and little kids and freaks hanging around
And the heartbeat of this old town is a strip called Baker Street
And my stomach was empty so I started looking around to find something to eat
But I didn’t have much money-a little loose change in my pocket
When suddenly I found myself in front of the Kootenay Co-op Health Food Store
So I walked in through those automatic sliding glass doors
Yeah, they opened for me like I was someone real important
And suddenly I was in a dream-like haze and my mouth feel open wide
Well forget my empty stomach cuz my heart was pounding for
Co-op girlz, some of the cutest women in Nelson were
Co-op girlz
Where do I start I said to myself?
I mean there were produce girls and deli girls and even herbal supplement
consultant girls
So I kept it fairly simple and I picked up something from the deli
And I was feeling a little more hopeful about myself when the Deli-Goddess
smiled at me
So I marched up to the woman at the till and she asked me for my number
And even though I thought she was a little forward I said 357−0126
And I was thinking I had myself a date but then she looked at me and said
«Honey, you must be new in town cuz I’m talking ‘bout your membership number»
Oh god, I’m such an idiot
I said, «I don’t have a number»
Then I looked down at my shoes and I hung my head in shame
And just when I thought my luck was done and I was planning my escape
She asked if I wanted to be a member and I looked up into her big brown eyes
and said
Co-op girl, co-op girl oh yes I want to be a member
Co-op girl, co-op girl, just tell me where to sign
So once I became a member the benefits started rolling in
There were these monthly co-op meetings, a sure fire place to get a date
So I got all dressed up and ready for my night out on the town
And I showed up at the meeting
And I pulled a chair up beside the Girl with the Big Brown Eyes
And there was the Deli-Goddess sitting on her other side
You see when I moved out to the Kootenays I had myself a plan
To ditch the straight life and become a dyke
So half-way through the agenda I took a long deep breath
It was during the topic of yearly dividends when I turned to Big Brown Eyes
And I asked her for her number because I thought I’d try again but she
Put her arm around the Deli-Goddess and then they said to me
Desperate girl, desperate girl, better luck at the AGM
Desperate girl, desperate girl, this ain’t the Fluid Lounge
So, I found out that they’ve got this thing called the 10 percent monthly
membership discount
It’s kind of like customer appreciation
Well I’d like to find out what that’s really all about
I mean I could always use a little more appreciation in my life
Co-op girlz, co-op girlz, I need some appreciation
Co-op girlz, co-op girlz, just punch in 6411
Tradução da letra
Eu saí para as montanhas as grandes luzes da cidade estavam atrás de mim
Era só eu e o meu velho coração ferido a conduzir pela auto-estrada para a liberdade.
E quando entrei pela primeira vez no Nelson, não conseguia acreditar nos meus olhos.
Havia uns hippies, miúdos e aberrações por aí.
E o coração desta cidade velha é uma strip chamada Baker Street.
E o meu estômago estava vazio, por isso comecei a procurar algo para comer.
Mas eu não tinha muito dinheiro. uns trocos no bolso.
Quando de repente me vi em frente à loja de comida saudável da Kootenay
Então entrei por aquelas portas de vidro automáticas.
Sim, abriram-me como se eu fosse alguém muito importante.
E de repente estava numa névoa de sonho e a minha boca estava aberta
Bem esquece o meu estômago vazio porque o meu coração batia forte
Co-op girlz, algumas das mulheres mais giras de Nelson eram
Co-op girlz
Por onde começo?
Quero dizer, havia raparigas de produtos, raparigas de charcutaria e até suplementos de ervas.
consultoras
Por isso, mantive-o bastante simples e apanhei uma coisa da charcutaria.
E eu estava a sentir-me um pouco mais esperançoso comigo mesmo quando a deusa Deli
sorriu para mim
Então, fui ter com a mulher da caixa e ela pediu-me o meu número.
E apesar de pensar que ela era um pouco atrevida, disse 357-0126.
Estava a pensar que tinha um encontro, mas ela olhou para mim E disse:
"Querida, deves ser nova na cidade porque estou a falar do teu número de sócio»
Meu Deus, sou tão idiota.
Eu disse, " Eu Não tenho um número»
Depois olhei para os meus sapatos e pendurei a cabeça na vergonha
E quando pensei que a minha sorte tinha acabado e estava a planear a minha fuga
Ela perguntou-me se eu queria ser membro e olhei para os seus grandes olhos castanhos.
e disse:
Co-op girl, co-op girl oh yes I want to be a member
Co-op girl, co-op girl, diz - me só onde assinar
Assim que me tornei membro, os benefícios começaram a aparecer.
Houve reuniões mensais de cooperação, um lugar seguro para arranjar uma data.
Por isso, vesti-me e preparei-me para a minha noite na cidade.
E eu apareci na reunião.
E puxei uma cadeira ao lado da rapariga com os Grandes Olhos Castanhos
E havia a deusa da delícia sentada do outro lado.
Quando me mudei para os Kootenays, tinha um plano.
Abandonar a vida hetero e tornar-se uma Fufa
Por isso, a meio da agenda, respirei fundo.
Foi durante o tópico de dividendos anuais quando me virei para Grandes Olhos Castanhos
E pedi-lhe o número porque pensei em tentar outra vez, mas ela ...
Pôs o braço à volta da Deusa Deli e depois disseram-me:
Rapariga desesperada, rapariga desesperada, melhor sorte na AGM
Rapariga desesperada, rapariga desesperada, este não é o Fluid Lounge
Então, descobri que eles têm uma coisa chamada 10 por cento mensal.
desconto de membro
É como apreciar os clientes.
Bem, eu gostaria de descobrir o que é realmente tudo sobre
Quero dizer, eu sempre poderia usar um pouco mais de apreciação em minha vida
Co-op girlz, co-op girlz, preciso de algum apreço.
Co-op girlz, co-op girlz, dá um soco no 6411.