Kate Nash — Skeleton Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skeleton Song" de Kate Nash.
Letra
Skeleton, you are my friend
But you are made of bone
And you have got no flesh and blood
Running through you to help protect the bone
Skeleton, we have been friends for years
And you have seen me through some trials
And tribulations and some tears
But everybody thinks I’m weird
And I should have known that it wouldn’t be long
Until you, you’ve got me standing in an awkward position
With unwanted attention and a need for explanation
And it’s not that I’m letting go of you
But I don’t know what to do Skeleton, we are so close
But you have got no body
So, why do you insist on wearing clothes?
Skeleton, when we were young, it was easy
Even though the other kids, they would tease me I was only seven, I had you but now I’m twenty two
And now it’s different when I take you out
And you, you’ve got me standing in an awkward position
With unwanted attention and a need for explanation
And it’s not that I’m letting go of you
But I don’t know what to do And sometimes at night
I dream of the most terrible things
I take, take a hammer and I creep out of bed
And I raise it high and I smash your head
Fibular and tubular and ribs and cages, too
In fact, while I’m here, I’ll smash the whole of you
But skeleton, you are my friend
And I could never bring your life to an end
Yes, skeleton, you are, you are my friend
And I’ll be there for you until the end
And even though when I take you out
You’ve got me, you’ve got me Standing in an awkward position
With unwanted attention and a need for explanation
I could, I could never let you go And that is all I know
And that is all I know
And that is all I, that is all I know
And that is all I know, know
Tradução da letra
Esqueleto, és meu amigo.
Mas tu és feito de osso
E tu não tens carne nem sangue
Correr através de TI para ajudar a proteger o osso
Esqueleto, somos amigos há anos.
E você me viu através de algumas provações
E atribulações e algumas lágrimas
Mas toda a gente me acha estranho.
E eu devia saber que não demoraria muito.
Até tu me colocares numa posição estranha.
Com atenção indesejada e necessidade de explicação
E não é que te esteja a deixar ir.
Mas eu não sei o que fazer esqueleto, estamos tão perto
Mas não tens corpo
Então, porque insistes em usar roupa?
Esqueleto, quando éramos jovens, era fácil
Mesmo que os outros miúdos me gozassem eu só tinha sete anos, tinha-te a ti, mas agora tenho vinte e dois anos.
E agora é diferente quando te levo a sair
E tu, puseste-me numa posição embaraçosa.
Com atenção indesejada e necessidade de explicação
E não é que te esteja a deixar ir.
Mas não sei o que fazer e às vezes à noite
Sonho com as coisas mais terríveis
Pego num martelo e saio da cama.
E levanto-o alto e esmago-te a cabeça
Fibulares e tubulares, bem como as costelas e jaulas
Na verdade, enquanto estou aqui, vou esmagar-vos a todos.
Mas esqueleto, tu és meu amigo.
E eu nunca poderia acabar com a tua vida
Sim, esqueleto, és, és meu amigo.
E estarei lá para ti até ao fim
E mesmo quando te levo a sair
Tens-me a mim, Tens-me a mim numa posição estranha
Com atenção indesejada e necessidade de explicação
Eu poderia, eu nunca poderia deixar você ir e isso é tudo que eu sei
E é tudo o que sei
E isso é tudo o que eu, isso é tudo o que eu sei
E é tudo o que sei, sei